势头

「势头」の例文例文

「势头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的雨势头很大，你别出门了。

  外の雨の勢いがとても強いので、出かけないほうがいいですよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家新开的奶茶店发展势头很猛，天天都排长队。

  新しくオープンしたこのタピオカ店は発展の勢いがすさまじく、毎日長い行列ができています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着各项政策逐步落实，本季度国内经济呈现出平稳回升的良好势头。

  各政策が着実に実施されるにつれ、今期の国内経済は安定して回復する良好な勢いを見せています。

• 日常会話

  看这考试复习的势头，你这次肯定能拿第一名！

  その試験勉強の気迫なら、今回は間違いなく一番になれるよ！

「势头」の使い方使い方

• 取qǔ得dé势shì头tou

  勢いをつかむ

  这个读书小组互相帮助，很快取得了良好的势头。この読書グループは助け合い、すぐに良い勢いをつかみました。

• 保bǎo持chí势shì头tou

  勢いを保つ

  只要每天练习，我们就能保持势头。毎日練習すれば、私たちは勢いを保てます。

• 失shī去qù势shì头tou

  勢いを失う

  如果不认真准备，我们可能会失去势头。真剣に準備しなければ、私たちは勢いを失うかもしれません。

「势头」とよく一緒に使う語

• 发展势头　発展の勢い
  （发展：発展する）
• 增长势头　成長の勢い
  （增长：増える）
• 势头强劲　勢いが強い
  （强劲：好調）
• 上升势头　上昇の勢い
  （上升：上がる）
• 势头高涨　勢いが高まる
  （高涨：高まる）
• 保持势头　勢いを保つ
  （保持：維持する）
• 失去势头　勢いを失う
  （失去：なくす）

「势头」の類義語との違い類義語との違い

势shì头tou: 短期間に勢いよく進んでいる様子やその流れ
气qì势shì: 物事が勢いよく進むときに感じられる強さや盛り上がり
趋qū势shì: 物事が一定の方向に変化していく傾向や流れ
动dòng向xiàng: 社会や集団で現れている動きや変化の方向

「势头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi呈chéng现xiàn上shàng升shēng或huò活huó跃yuè迹jì象xiàng的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng来lái评píng价jià事shì物wù的de短duǎn期qī发fā展zhǎn动dòng力lì。

「势头」のよくある間違い

• ✕ 勢头

  ○ 势头

  中国語の「势头」は簡体字で書く語ですので、日本語の漢字「勢」は使いません。