会議を開く

开kāi会huì

意味

  • 動 会議を開くかいぎをひらく
  • 動 開会する
  • 動 会議を始める
开会のイラスト

例文

我wǒ们men明míng天tiān上shàng午wǔ开kāi会huì。

私たちは明日午前、会議を開きます。

我wǒ们men现xiàn在zài就jiù要yào开kāi始shǐ开kāi会huì。

私たちは今から会議を始めます。

コアイメージ

人が集まり一つの議題について順に話し合う場面

関連語

↔︎ (動) 散sàn会huì：会議を終えて解散する

使い方

類義語との違い

开kāi会huì: 特定の目的のために人を集めて会を開き、意見を出し合うことを表す動詞
召zhào开kāi: 公的な場面で関係者を招集して会議を行うことを表す動詞
举jǔ行xíng: 行事や会合を組織して開き、実行することを表す動詞
组zǔ织zhī: 人や物事をまとめて活動や行事ができるように準備することを表す動詞

中国語での定義

举jǔ行xíng会huì议yì，开kāi始shǐ讨tǎo论lùn或huò决jué定dìng集jí体tǐ事shì项xiàng。

語源

「开」は物事を開く・始めるの意で、「会」は人が集まって話し合う・会合を指し、二字を合わせて会合を開いて議事を始めるという意味になる

コラム

  • 口語では「开会」が普通に使われ、日時を示して「我们明天上午开会。」のように言うが、公式・書面では主催する側を強調する「召开会议」がより堅い表現となる

ゲームで覚える・約 1 分

开会 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「会議を開く」は中国語で何と言う？

「会議を開く」は中国語で「开会 (kāihuì)」と言います。日常的な打ち合わせから公式な大規模会議まで、幅広く使われる最も一般的な表現です。主催して「開催する」という意味だけでなく、単に「会議に出席する」という文脈でも使われます。

使い分け

  • 开会

    日常の社内ミーティングから公式の会合まで幅広く使えます。「会議を主催する」と「会議に出席する」の両方の意味を持ちます。

    我们明天上午九点开会。

    私たちは明日の午前9時に会議を開きます。

よくある間違い

  • ✕ 开一个小时会 ではなく 开会一个小时

    ○ 开一个小时会 / 开会开了一个小时

    「开会」は動詞と目的語が合わさった離合詞のため、時間の長さは間に挟む必要があります。

「会議を開く」のよくある質問

Q. 「会議を開く」と「出席する」の区別は？
「开会」は文脈によって両方の意味を表せます。主催することを明確にしたい場合は「召集会议」や「举办会议」と言い、単に出席することを強調したい場合は「参加会议」と表現すると明確に区別できます。
Q. 「ミーティング中」は何と言いますか？
「在开会 (zài kāihuì)」と言います。「在」を動詞の前に置くことで進行形を表せます。電話対応などで「彼は今、会議中です」と言いたいときは「他在开会」とシンプルに表現できます。

「会議を開く」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ