送sòng货huò地dì点diǎn为wèi〜

送货地点为〜のイラスト

意味

納品場所は〜です

解説

納品場所を示す正式な表現。契約書や請求書などの公式文書で使われることが多く住所を正確に表記するニュアンス

例文

合hé同tóng中zhōng已yǐ注zhù明míng，送sòng货huò地dì点diǎn为wèi浙zhè江jiāng省shěng杭háng州zhōu市shì西xī湖hú区qū文wén三sān路lù200号hào。

契約書に明記されています。納品場所は浙江省杭州市西湖区文三路200号です。

收shōu到dào，准zhǔn备bèi按àn该gāi地dì点diǎn交jiāo付fù。

承知しました。その場所で納品の準備を進めます。

ゲームで覚える・約 1 分

送货地点为〜 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧契約書や発注書、納品書などのビジネス文書で、商品の配送先を正式に指定する場面で使われます。取引先に対して配送先住所を明確かつ正確に提示する、非常にフォーマルで客観的なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • 收货地址是……

    お届け先住所は〜です　（日常会話や通販、メールで幅広く使われる標準的な表現です。）

  • 交付地点为……

    引き渡し場所は〜とします　（契約書など法律色の強い文書で使われる極めて堅い表現です。）

  • 请将货物送到……

    荷物は〜までお届けください　（メールや会話で相手に直接納品を依頼する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我们已确认送货地点。

    承知いたしました、納品場所を確認いたしました。

  • 收到，我们会按此地址安排发货。

    了解いたしました、こちらの住所宛てに発送を手配します。

よくある間違い

  • ✕ 口頭の日常会話で「送货地点为……」と言うこと

    ○ 送到……（〜に届けてください）／地址是……（住所は〜です）

    「为」は書き言葉で非常に堅いため、会話で使うと不自然に聞こえます。

「送货地点为〜」のよくある質問

Q. 「送货地点」と「收货地址」の違いは？
「送货地点」は納品・配送の場所を指す契約書などで好まれる堅い表現です。一方、「收货地址」は荷物を受け取る住所を指し、ビジネスメールからネット通販まで日常的にも幅広く使われます。
Q. 文末の「为」は「是」とどう違いますか？
「为（wéi）」は「是」の書き言葉にあたる表現です。契約書や公的文書、フォーマルな仕様書などでは、文末や判断を示す際に「是」の代わりに「为」を用いることで格調高い文章になります。

このフレーズの単語を英語では

「送货地点为〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「送货地点为〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ