可ké以yǐ送sòng货huò〜吗ma？

意味

商品を〜まで配達してもらえますか？

解説

配達の可否を尋ねる表現。主に届け先の場所を指定して相手に配達できるか確認するときに使う、丁寧で直接的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家具や家電などの大きな買い物をしたときや、実店舗で買った商品を宿泊先や自宅まで届けてもらいたいときに使います。店員に対して希望の配達先へ送れるか尋ねる表現で、失礼にならず明確に意図を伝えられます。

言い換え・似た表現

• 可以送货上门吗？

  自宅の玄関まで配達してもらえますか？　（部屋の前や玄関先までの配達を強調する定番の表現です。）

• 能帮我送一下吗？

  届けていただくことは可能ですか？　（ややくだけた柔らかい言い回しで、近距離の配達を頼む際に合います。）

• 支持配送到……吗？

  〜への配達に対応していますか？　（配送エリアに含まれているかを事務的かつ丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，请问送去哪里？

  可能です。どちらへお届けしますか？

• 不好意思，那边不在配送范围内。

  申し訳ありませんが、そちらは配達エリア外になります。

よくある間違い

• ✕ 可以送货到我的房间吗？

  ○ 可以送货上门吗？ / 可以送到房间吗？

  「送货上门」という定型表現を使うか、「我的」を省くほうが自然です。