蹬

「蹬」の例文例文

「蹬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小妹妹在湖里蹬着天鹅船，玩得很开心。

  妹は湖でスワンボートをこいで、とても楽しそうに遊んでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他戴上耳机，坐在健身房的动感单车上飞快地蹬着。

  彼はイヤホンを着け、ジムのスピンバイクに座って猛スピードでこいでいる。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位残疾运动员靠着顽强的意志，用双脚奋力蹬动特制轮椅，率先冲过了终点线。

  その障がい者アスリートは不屈の意志で、特製車いすを両足で力強くこぎ、先頭でゴールラインを越えた。

• 日常会話

  前面是个大陡坡，你一个人蹬得上去吗？

  この先急な上り坂だけど、一人でこいで登れる？

「蹬」の意味ごとの使い方

• 踏む

  孩子用力蹬踏板，滑板车向前走了。

  子どもが力いっぱいペダルを踏むと、キックボードは前に進みました。

• 蹴る

  他一脚蹬开了门。

  彼はドアを蹴って開けました。

「蹬」の使い方使い方

• 蹬dēng自zì行xíng车chē

  自転車をこぐ

  他在公园里蹬自行车锻炼身体。彼は公園で自転車をこいで体を鍛えます。

• 蹬dēng地dì

  地面を蹴る

  自行车快倒了，他赶快蹬地。自転車が倒れそうになり、彼は急いで地面を蹴りました。

「蹬」とよく一緒に使う語

• 蹬自行车　自転車をこぐ
  （自行车：自転車）
• 蹬车　自転車をこぐ
  （车：車）

「蹬」の類義語との違い類義語との違い

蹬dēng: 足で踏んで押すことで物や乗り物を前に進める力を出す動作、自転車のペダルをこぐ場面の動き
踢tī: 足で物に勢いよく当てて遠くへ飛ばす動作、ける
踩cǎi: 足で上から踏んで圧をかける動作、踏む
踏tà: 足を踏み込んで力をかける動作

「蹬」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ腿tuí脚jiǎo的de蹬dēng伸shēn动dòng作zuò对duì踏tà板bǎn、地dì面miàn或huò物wù体tǐ施shī力lì，使shǐ其qí产chǎn生shēng位wèi移yí或huò反fǎn作zuò用yòng力lì；该gāi字zì既jì可kě指zhǐ连lián续xù的de踩cǎi踏tà（如rú骑qí车chē），也yě可kě指zhǐ一yí次cì性xìng的de蹬dēng踢tī。

「蹬」のよくある間違い

• ✕ 踢自行车

  ○ 蹬自行车

  自転車をこぐ動作を言うときは蹬自行车を使い、踢自行车では自転車をける動作として伝わります。

• ✕ 踢地

  ○ 蹬地

  ジャンプや前進のために地面を押す動作を言うときは蹬地を使い、踢地では地面をける動作として伝わります。