蹭吃

「蹭吃」の発音・読み方

ピンインcèng chī

「蹭吃」の意味

「蹭吃」の例文

他tā不bú带dài钱qián，常cháng来lái蹭cèng吃chī。

彼は金を持たず、よくただ飯を食いに来る。

「蹭吃」のコアイメージコアイメージ

自分の分を負担せず、他人の食事に便乗する感覚

「蹭吃」の中国語での定義中国語での定義

不bú自zì己jǐ付fù钱qián，靠kào别bié人rén提tí供gōng食shí物wù来lái吃chī，常cháng含hán有yǒu占zhàn便pián宜yí的de意yì思si

「蹭吃」の語源語源

蹭吃は、「蹭」が持つ「人や物に寄りかかる」という口語的な意味に、「吃」を加えて作られた動詞で、食事に寄りかかる行為を表す語

「蹭吃」のコラムコラム

  • 中国語では「蹭吃蹭喝」の形で、食事や酒をいつも他人に頼る人を表すことがあり、単に一度ごちそうになる場合よりも、便乗を繰り返す印象が強くなる表現
↑ TOPへ