蹴る

「蹴る」の英語

「蹴る」は英語で kick と言います。足でボールや物を蹴る基本動作に使い、人を蹴る場合にも使えます。サッカーの試合開始は kick off と表します。

「蹴る」の英語の使い分け

  • kick

    /kk/

    足でボールや物に力を加える動作に使う基本語です。

    She kicked the stone into the river.

    彼女は石を川の中へ蹴り入れました。

「蹴る」の例文

He kicked the ball high.

彼はボールを高く蹴った。

kickのイラスト

コアイメージ

足を振り出して勢いを伝え、触れたものを動かすイメージ。

使い方

  • kick the ball

    ボールを蹴る

  • kick somebody

    〈人〉を蹴る

  • kick something around

    〈ボールなど〉を蹴って遊ぶ

  • kick something open

    〈ドアなど〉を蹴って開ける

  • kick yourself

    自分を責める

類義語との違い

kick: 足で強く蹴り、hitは叩く、pushは押すと区別
hit: 手や物でたたく点でkickと似るが、足に限定しない
push: 押して動かす点でkickと似るが、接触を続ける場合が多い

英英

To hit or move something with the foot.

語源

kickは、古い英語や古ノルド語の同系語に見られ、擬音的な語感から『〜を蹴る』の意味を表すようになった。

コラム

  • サッカーでは kick がボールを蹴る基本動作を指し、kick off は試合開始を表す決まり文句として使われる。

「蹴る」のレベル別の例文

「蹴る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do a kick the ball.

    ○ Kick the ball.

    kick は「蹴る」という動詞なので do は不要です。

  • × Kick to the ball.

    ○ Kick the ball.

    蹴る対象を直接続けるため、通常 to は使いません。

「蹴る」の英語についてよくある質問

Q. 「蹴る」を英語で一言で言うと？
kick と言います。ボールや物を足で蹴る動作に幅広く使える基本語です。
Q. 「蹴る」と kick off はどう違いますか？
kick は足で蹴る動作を表します。kick off は、サッカーなどの試合を始めることや、活動を開始することを表します。
Q. 「蹴る」の英語をサッカーでどう使いますか？
ボールを蹴るは kick the ball と言います。例えば、He kicked the ball high. で「彼はボールを高く蹴りました」となります。

「蹴る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「蹴る」の英語が載っている単語帳

1 / 1