蹬腿

「蹬腿」の発音・読み方

ピンインdēng tuǐ

「蹬腿」の意味

「蹬腿」の例文

婴yīng儿ér在zài床chuáng上shàng不bù停tíng地dì蹬dēng腿tuǐ。

赤ちゃんはベッドでしきりに足を蹴っている。

「蹬腿」のコアイメージコアイメージ

脚を伸ばしながら、足先で強く押し出す動き

「蹬腿」の中国語での定義中国語での定義

腿tuǐ用yòng力lì向xiàng外wài蹬dēng或huò踢tī；在zài口kǒu语yǔ中zhōng也yě可kě以yǐ表biǎo示shì人rén死sǐ去qù

「蹬腿」の語源語源

蹬腿は、「蹬」が足で物や地面を強く押すこと、「腿」が脚を表すことから成り、脚を前や外へ押し出す動作を表す語で、転じて死ぬ意味にも使われる

「蹬腿」のコラムコラム

  • 中国語の「两腿一蹬」は、両脚を一度強く伸ばす様子をもとにした表現で、文脈によっては人が息を引き取ることを遠回しに表す

「蹬腿」は英語では

↑ TOPへ