蹬鼻子上脸

「蹬鼻子上脸」の発音・読み方

ピンインdēng bí zi shàng liǎn

「蹬鼻子上脸」の意味

「蹬鼻子上脸」の例文

你nǐ越yuè让ràng步bù，他tā越yuè蹬dēng鼻bí子zi上shàng脸liǎn。

君が譲歩すればするほど、彼はつけあがる。

「蹬鼻子上脸」のコアイメージコアイメージ

与えられた余地を止まる場所ではなく、さらに踏み込むための足場に変える感覚

「蹬鼻子上脸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén在zài得dé到dào一yì点diǎn好hǎo处chù或huò容róng忍rěn后hòu不bù知zhī收shōu敛liǎn，反fǎn而ér继jì续xù占zhàn便pián宜yí并bìng变biàn得de没méi有yǒu礼lǐ貌mào

「蹬鼻子上脸」の語源語源

蹬鼻子上脸は、「蹬」が足で踏みつけることを、「鼻子上脸」が鼻から顔へ踏み上がることを表し、少し許されると相手の領域へ次々に踏み込む様子を示す成語

「蹬鼻子上脸」のコラムコラム

  • 身体の動作を述べる言葉ではなく、人やその振る舞いに対する評価として使うため、主語には要求を重ねる人物を置く用法が中心
↑ TOPへ