こぐ

「こぐ」の英語

「こぐ」は英語で pedal と言います。自転車などを足でこぐときに使い、ボートをオールでこぐなら row、カヌーなどをパドルでこぐなら paddle が一般的です。

「こぐ」の英語の使い分け

pedal
自転車などを足でこぐ動作に使う、日常的な動詞です。
I pedal my bike to work every day.
私は毎日、自転車をこいで仕事に行きます。
row
オールを使ってボートをこぐときに使います。
They rowed across the lake before sunset.
彼らは日没前にボートをこいで湖を渡りました。
paddle
パドルでカヌーやカヤックをこぐときに使います。
We paddled the canoe down the river.
私たちはカヌーをこいで川を下りました。

「こぐ」の例文

She adjusted the pedal position to reach the cleat comfortably.

彼女はクリートに快適に届くよう、踏み板の位置を調整した。

コアイメージ

足で踏んで機械を操作する部分や、それに関する性質を指す

英英

Relating to or operated by a pedal; describing something that is part of or controlled by a foot-operated pedal.

語源

pedalは、ラテン語のpes（足）に由来するpedalisが英語化した語で、足で踏んで操作する器具やその性質を表すようになった

コラム

例文のように踏み板の位置を調整する表現では形容詞として用いられ、自転車では同じ語が踏み板そのものやこぐ動作を指すことがある

「こぐ」のレベル別の例文

中学
I pedal my bike to school every day.

私は毎日、自転車をこいで学校に行きます。
高校・英検2級
She rowed her boat across the lake before the storm arrived.

嵐が来る前に、彼女はボートをこいで湖を渡りました。
TOEIC・ビジネス
The rescue team paddled toward the stranded boat.

救助隊は立ち往生したボートに向かってこぎ進みました。
日常会話
Just pedal a little faster!

もう少し速くこいで！

「こぐ」を英語にするときのよくある間違い

× I pedaled the boat with oars.

○ I rowed the boat with oars.

オールでボートをこぐときは row が自然です。

「こぐ」の英語についてよくある質問

Q. 「こぐ」を英語で一言で言うと？

自転車などをこぐなら pedal が一般的です。ボートをオールでこぐ場合は row を使います。

Q. pedal と row の違いは？

pedal は主に自転車などを足でこぐこと、row はオールでボートをこぐことを表します。

Q. 「こぐ」の英語をカヌーで使うなら？

カヌーやカヤックをパドルでこぐ場合は paddle が一般的です。

「こぐ」と関連する日本語の英語

自転車に乗るride

ほかの日本語から英語を引く