踹

「踹」の例文例文

「踹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他用脚踹了一下门。

  彼は足でドアをドンと蹴った。

• 初中級（HSK3〜4級）

  弟弟睡觉总是乱动，常常把被子踹到床底下。

  弟は寝相が悪く、よく布団を蹴飛ばしてベッドの下に落としてしまう。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方赶到现场后，果断踹开反锁的房门，成功解救了被困的人质。

  警察は現場に到着後、内側から鍵がかけられた部屋のドアをためらわず蹴り破り、閉じ込められていた人質の救出に成功した。

• 日常会話

  你快醒醒，再赖床我就一脚把你踹下去！

  早く起きてよ、これ以上ベッドでぐずぐずしてたら蹴り落とすからね！

「踹」の意味ごとの使い方

• 蹴り飛ばす

  小狗把球踹飞了。

  子犬がボールを蹴り飛ばした。

• 追い出す

  他太吵了，被妈妈踹出了客厅。

  彼はうるさくしすぎて、母親に居間から追い出された。

「踹」の使い方使い方

• 踹chuài掉diào

  追い出す

  比赛中，系统把作弊的账号踹掉了。試合中、システムは不正をしたアカウントを追い出した。

「踹」とよく一緒に使う語

• 踹门　ドアを蹴る
  （门：ドア）
• 踹开门　ドアを蹴り開ける
  （开：開ける）
• 踹掉　蹴って追い出す
  （掉：落ちる）
• 用力踹门　力いっぱいドアを蹴る
  （用力：力を入れる）

「踹」の類義語との違い類義語との違い

踹chuài: 足で勢いよく突き出して相手や物を遠ざけるように蹴る動作
踢tī: 足で物や人をはねのけるように蹴る動作
踩cǎi: 足で物や人を上から踏みつける動作
推tuī: 手や体で物や人を前方へ押す動作

「踹」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ脚jiǎo猛měng力lì顶dǐng或huò踢tī，使shǐ人rén或huò物wù离lí开kāi原yuán位wèi，常cháng带dài有yǒu粗cū暴bào或huò赶gán走zǒu的de含hán义yì。

「踹」のよくある間違い

• ✕ 他用力蹴了我的腿。

  ○ 他用力踹了我的腿。

  「踹」を日本語の「蹴」と同じ漢字で書かず、強く蹴る意味の中国語では「踹」と書きます。