踩踏

「踩踏」の例文例文

「踩踏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗喜欢踩踏落叶玩儿。

  子犬は落ち葉を踏みつけて遊ぶのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这条新修的泥土路还没干，暂时不能踩踏。

  整備されたばかりのこの土道はまだ乾いていないので、今は踏み入ってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  景区管理部门增设了防护栏，以避免珍稀地貌遭到游客踩踏破坏。

  景勝地の管理部門は、貴重な地形が観光客に踏み荒らされて破損するのを防ぐため、防護柵を増設した。

• 日常会話

  哎呀，你把掉在地上的衣服都踩踏脏了，快捡起来！

  ちょっと、床に落ちた服を踏んづけて汚しちゃってるよ、早く拾って！

「踩踏」の意味ごとの使い方

• 踏む

  请不要踩踏我的书。

  私の本を踏まないでください。

「踩踏」の使い方使い方

• 踩cǎi踏tà草cǎo坪píng

  芝生を踏む

  施工人员铺好木板，防止车辆踩踏草坪。作業員は車が芝生を踏むのを防ぐため、板を敷きました。

• 踩cǎi踏tà花huā坛tán

  花壇を踏む

  孩子追球时不小心踩踏花坛。子どもはボールを追っているとき、うっかり花壇を踏みました。

「踩踏」とよく一緒に使う語

• 踩踏草坪　芝生を踏みつける
  （草坪：芝生）
• 踩踏泥土　土を踏みつける
  （泥土：土）
• 反复踩踏　何度も踏みつける
  （反复：何度も）
• 禁止踩踏　踏みつけ禁止
  （禁止：禁止する）

「踩踏」の類義語との違い類義語との違い

踩cǎi踏tà: 混雑して足が押し合わされ、踏まれて重大なけがにつながるほどの激しい踏みつけを表す。
踩cǎi: 足で物や人の上を踏む動作を指す。
踏tà: 歩くときに足を地面につける動作を指す。

「踩踏」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo踩cǎi在zài某mǒu物wù或huò某mǒu人rén上shàng，尤yóu指zhǐ在zài人rén群qún拥yōng挤jǐ时shí互hù相xiāng踩cǎi踏tà或huò被bèi踩cǎi导dǎo致zhì伤shāng害hài的de情qíng形xíng。

「踩踏」のよくある間違い

• ✕ 我不小心踩踏了他的脚。

  ○ 我不小心踩了他的脚。

  足をうっかり踏んだような軽い接触には、激しく踏みつける意味を持つ「踩踏」ではなく「踩」を使います。