源源不断
「源源不断」の例文例文
「源源不断」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
山上的水源源不断地流下来。
山の水が絶え間なく流れてきます。
- 初中級(HSK3〜4級)
只要努力学习,就能获得源源不断的知识。
努力して学びさえすれば、途切れることなく知識を得ることができます。
- 上級(HSK5〜6級)
技术创新为企业的发展注入了源源不断的活力。
技術革新は、企業の発展に絶え間ない活力を注ぎ込みました。
- 日常会話
看你整天精力充沛的,活力真是源源不断啊!
一日中元気いっぱいだね、本当にエネルギーが尽きないね!
「源源不断」の意味ごとの使い方
- 絶えず
老师源源不断地提出新想法。
先生は絶えず新しい考えを出す。
「源源不断」のコアイメージコアイメージ
泉や川から絶えず水が湧き出し続ける光景
「源源不断」の使い方使い方
「源源不断」とよく一緒に使う語
「源源不断」の類義語との違い類義語との違い
源源不断: 泉や川の水が絶えず湧き出すように、人や物の到来や供給が途切れないことを表す成語。
络绎不绝: 人や車が続々と途切れずに通ったり来たりすることを表す成語。
接踵而至: 人や物が次々とあとに続いて到着することを表す成語。
川流不息: 川の流れのように絶え間なく続くことを表す成語。
层出不穷: 次々と新しい事柄が現れて尽きないことを表す成語。
「源源不断」の中国語での定義中国語での定義
「源源不断」の語源語源
この成語は「源源」と「不断」の結合で成り、「源」は水の出どころや起点を表し同語の重ねで持続や反復を強め、「不断」は途切れないことを示すため、合わせてものや人が絶え間なく流れ出る意を表す。
「源源不断」のコラムコラム
- 日常では人や物の到来や供給が途切れないことを伝える表現で、『顾客源源不断上门』のように主語の後に置いて動詞と組む用法が多い。
「源源不断」のよくある間違い
✕ 源源不段
○ 源源不断
ここでの「断」は途切れることを表すため、段落や区切りを表す「段」にはしません。
「源源不断」のよくある質問
Q. 「源源不断」は人にも物にも使えますか?
使えます。人や物が次々に来る場合だけでなく、供給や寄付などが途切れず続く場合にも使います。人の往来だけを強調する場合は「络绎不绝」のほうが合うことがあります。
Q. 「源源不断」と「源源不断地涌入」はどう違いますか?
「源源不断」は「絶え間なく」という状態を表し、後ろに動詞がなくても使えます。「源源不断地涌入」のように動作を詳しく述べるときは「地」を置きます。動詞が短く続く表現では「地」を省くこともあります。
「源源不断」に関連する単語
ほかに「絶えず」と訳せる単語
「継続」の仲間の単語
「続く状態」の仲間の単語
「源源不断」は英語では
- 「絶え間なく」 → continuallycontinuously和英辞典で見る
- 「絶えず」 → constantlycontinually和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1