感嘆する

「感嘆する」の英語

「感嘆する」は英語で exclaim と言います。短い声や言葉で驚きや喜びを表すときに使い、見たものに感心する意味なら marvel at が自然です。aah と ooh は、声そのものを表すくだけた表現です。

「感嘆する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
exclaim
驚きや喜びを短い言葉で表す、標準的な動詞です。
She exclaimed when she saw the huge cake.
彼女は大きなケーキを見て感嘆しました。
aah
安堵や感嘆の声を表す、くだけた動詞です。
She aahed with relief after the long walk.
長い散歩の後、彼女はほっとして声を上げました。
ooh
観客などが驚きや喜びの声を上げる場面に使います。
Customers oohed when the new display lit up.
新しい展示に明かりがつくと、客たちは感嘆の声を上げました。

exclaim

ikskléim | ekskléim

意味

exclaimのイラスト

例文

She exclaimed, 'Help!'

彼女は「助けて！」と叫んだ。

コアイメージ

短く強い言葉や声が口から出て感嘆や驚きを表す

関連語

( 名) exclamation： 感嘆の言葉

( 形) exclamatory： 感嘆的な

↔︎( 動) whisper： ささやく

↔︎( 動) murmur： つぶやく

使い方

  • exclaim that

    〜と叫ぶ

  • exclaim in surprise

    驚いて叫ぶ

  • exclaim with delight

    喜んで叫ぶ

類義語との違い

exclaim: 強い感情を込めて短く叫ぶ
shout: 大声で短く叫ぶこともあるが、音量を強調する語

英英

To utter a brief, forceful exclamation expressing surprise, excitement, or strong feeling.

語源

exclaimは、ラテン語のex-（外へ）＋clamare（叫ぶ）が合わさった言葉で「外へ叫ぶ＝～と叫ぶ」という意味。

コラム

  • shoutが音の大きさを強調する語であるのに対し、exclaimは短い感情表現を伝える語であり、書き言葉では発言をそのまま示す表現によく用いられる。

aah

意味

例文

Visitors aahed at the museum's ancient artifacts.

訪問者たちは博物館の古代の遺物を見て感嘆した。

コアイメージ

感嘆や安堵を示す短い声を出す

英英

To utter a sound expressing pleasure, relief, or admiration.

語源

aahは、ahの延長形で擬音的に生まれ、感嘆や安堵の声として用いられるようになった

コラム

  • 博物館や劇場の反応描写で Visitors aahed のように過去形で用いられ、見た人の驚きや安堵を表す表現として頻出する

ooh

意味

例文

The audience oohed at the magician's trick.

観客は手品に感嘆した。

コアイメージ

短くまたは伸ばして感嘆することを表す

英英

An interjection expressing admiration or mild surprise; also used as a verb, often in narratives to describe audience reaction

語源

oohは、感嘆や驚きの擬声語から生じ、話し言葉で名詞や動詞に派生して文中で反応を示す表現になった

コラム

  • 観客の反応を表す記述でoohedという動詞がよく使われ、伸ばし方の違いで驚きの度合いを表現できる

「感嘆する」のレベル別の例文

「感嘆する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did an exclamation when I saw it.

    ○ I exclaimed when I saw it.

    exclaimは動詞なので、doを使って名詞化しません。

  • × I marveled the beautiful view.

    ○ I marveled at the beautiful view.

    marvelは「〜に感嘆する」という意味では、通常 at と一緒に使います。

「感嘆する」の英語についてよくある質問

Q. 「感嘆する」を英語で一言で言うと？
短い言葉や声で感情を表すなら exclaim が一般的です。
Q. exclaim と marvel at の違いは？
exclaimは声や言葉を発すること、marvel atは見たもののすばらしさに感心することを表します。
Q. 「感嘆する」のビジネスでの言い方は？
人や成果に感心したと伝えるなら、I was impressed by ... が自然で使いやすい表現です。

「感嘆する」と関連する日本語の英語

「感嘆する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「感嘆する」の英語が載っている単語帳

1 / 1