感心する

「感心する」の英語

「感心する」は英語で be impressed by と言います。人の行動や成果に強く感心したときに便利で、admire は才能や努力を評価し、敬意を表すときに使います。

「感心する」の英語の使い分け

「感心する」の例文

I admire my teacher's dedication.

私は先生の献身に感心しています。

admireのイラスト

コアイメージ

美しさや力に注目して、敬意をもって見つめる内面の態度

関連語

( 形) admirable： 賞賛に値する

( 名) admiration： 賞賛

( 名) admirer： 賞賛者

↔︎( 動) despise： ～を軽蔑する

使い方

  • admire somebody for something

    〈人〉を〜という点で称賛する

  • admire the way somebody does something

    〈人〉が〜するやり方に感心する

類義語との違い

admire: ～に感心する
respect: 人の価値や立場を敬い大切に思う
appreciate: 努力や性質の良さを認めて評価する
praise: 言葉や行動で人をほめる

英英

To have a positive feeling towards someone for their good actions or qualities, or to appreciate the beauty or impressiveness of something.

語源

admireは、ラテン語admirariが古フランス語を経て英語に入った語で、驚きや敬意の感情が広がり「〜に感心する」の意味になった

コラム

  • admireを単に「憧れ」と訳すとニュアンスがずれる場合があり、admireは具体的な行為や才能に感心する点を示し、長期的なあこがれとは区別する

「感心する」のレベル別の例文

「感心する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was admire by her effort.

    ○ I was impressed by her effort.

    admireは他動詞なので、このような受け身にはできません。自分が感心したことを表すなら、I admired her effort. または I was impressed by her effort. と言います。

  • × I was impressed her effort.

    ○ I was impressed by her effort.

    be impressed の後で感心した対象を表すときは、通常 by が必要です。

「感心する」の英語についてよくある質問

Q. 「感心する」を英語で一言で言うと？
be impressed by が一般的です。人の行動や成果に強い印象を受けたときに使います。
Q. admire と be impressed by の違いは？
admire は才能や努力などを評価して敬意を示す表現です。be impressed by は、行動や成果に強い印象を受けたことを表します。
Q. 「感心する」のビジネスメールでの言い方は？
We were impressed by your prompt response. のように be impressed by を使うのが一般的です。丁寧に相手の対応や成果を評価できます。

「感心する」と関連する日本語の英語

「感心する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「感心する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「感心する」の英語が載っている単語帳

1 / 1