坏事

「坏事」の例文例文

「坏事」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有做过坏事。

  彼は悪いことをしたことがありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到困难不要灰心，有时候坏事也能变成好事。

  困難に遭っても落ち込まないでください。時には悪いことも良いことに変わることがあります。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管面临重大危机，但只要应对得当，完全有可能把坏事引向有利于企业发展的方向。

  重大な危機に直面してはいるものの、適切に対処しさえすれば、悪い状況を企業の発展に有利な方向へと導くことは十分に可能です。

• 日常会話

  糟了，我这记性真耽误事，差点儿把坏事办成了！

  しまった、私の物忘れのせいで本当に台無しだ、余計なことをして台無しにするところだったよ！

「坏事」の意味ごとの使い方

• 悪事

  警察抓住了做坏事的人。

  警察は悪事を働いた人を捕まえました。

「坏事」の使い方使い方

• 犯fàn坏huài事shì

  悪事を犯す

  犯坏事会给家人带来麻烦。悪事を犯すと、家族に迷惑をかけます。

• 做zuò坏huài事shì

  悪いことをする

  小明做坏事后，主动向老师道歉。小明は悪いことをした後、自分から先生に謝りました。

「坏事」とよく一緒に使う語

• 做坏事　悪いことをする
  （做：する）
• 犯坏事　悪事を犯す
  （犯：犯す）
• 干坏事　悪いことをする
  （干：する）

「坏事」の類義語との違い類義語との違い

坏huài事shì: 自分や他人にとって悪い結果をもたらす出来事や行為
罪zuì恶è: 人や社会に害を与える、道徳的に悪い性質や行為
错cuò误wù: 判断や行為で生じる間違い
过guò失shī: 注意不足や不注意で起きた失敗や過ち

「坏事」の中国語での定義中国語での定義

会huì给gěi个gè人rén或huò他tā人rén带dài来lái不bù良liáng后hòu果guǒ的de举jǔ动dòng或huò事shì情qíng。

「坏事」のよくある間違い

• ✕ 一个坏事

  ○ 一件坏事

  「坏事」を1つの出来事や行いとして数えるときは、「个」より「件」を使うのが自然です。