生活費

生shēng活huó费fèi

意味

  • 名 生活費せいかつひ
生活费のイラスト

例文

父fù母mǔ每měi个gè月yuè给gěi我wǒ生shēng活huó费fèi。

両親は毎月私に生活費をくれます。

为wèi了le支zhī付fù生shēng活huó费fèi，他tā不bù得dé不bù兼jiān职zhí。

生活費を支払うために、彼はやむなくアルバイトをしている。

コアイメージ

暮らしの必要を満たすために出す費用の総体。

関連語

(名) 生shēng活huó费fèi用yòng：生活費用

(名) 生shēng活huó费fèi补bǔ助zhù：生活費補助

↔︎ (名) 收shōu入rù：収入

↔︎ (名) 储chǔ蓄xù：貯蓄

使い方

類義語との違い

生shēng活huó费fèi: 暮らしに必要な食費や家賃などをまかなうために使うお金の合計。
费fèi用yòng: 支払う必要のあるお金の総称。
支zhī出chū: ある期間に実際に出て行ったお金の額。
开kāi销xiāo: 日常生活で消える小さな支出や費用。
生shēng活huó开kāi支zhī: 生活を続けるために日常的に出る支出の合計。

中国語での定義

为wèi满mǎn足zú日rì常cháng生shēng活huó需xū要yào而ér定dìng期qī或huò临lín时shí支zhī出chū的de费fèi用yòng。

語源

「生活费」は近现代汉语で定着した複合語で、「生活」が日常の状態を、「费」が支出を表し、転じて暮らしに要する費用全体を指すようになった。

コラム

  • 学生や一人暮らしでは生活費に含む項目が人によって違うため、食費や家賃などを区別したいときは「生活费（不含房租）」のように補足すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

生活费 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生活費」は中国語で何と言う？

「生活費」は中国語で「生活费（shēnghuófèi）」と言います。日本語の「生活費」とまったく同じ意味と使い勝手を持ち、食費や光熱費など日々の暮らしに必要な支出全般を指します。また、親からの仕送りや家族へ渡す生活費のことも同様に「生活费」と表現して差し支えありません。

使い分け

  • 生活费

    日常の暮らしにかかる費用全般を指す最も標準的な表現です。毎月の家計の支出や、学生などへの仕送り額を指す際にも広く使われます。

    这里的生活费比我家乡高很多。

    ここの生活費は私の地元よりずっと高いです。

よくある間違い

  • ✕ 生活钱

    ○ 生活费

    「費用」の意味で「钱」をそのまま後ろに付けるのは不自然です。支出や費用の名詞には「费」を用います。

「生活費」のよくある質問

Q. 「生活費を稼ぐ」はどう言いますか？
「生活費を稼ぐ」は中国語で「赚生活费（zhuàn shēnghuófèi）」と言います。学生がアルバイトをして生活費を稼ぐ場合などにもよく使われる自然な表現です。
Q. 親からの「仕送り」も生活費と言えますか？
はい、言えます。親から子へ送られる生活のための仕送りは、中国語でもそのまま「生活费」と呼ぶのが一般的です。「親から生活費をもらう」は「拿生活费」や「收生活费」と表現します。

「生活費」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ