〜包bāo含hán教jiào材cái费fèi吗ma？

意味

〜に教材費が含まれますか？

解説

ある料金に教材費が含まれているかを尋ねる。短く直接に事実確認する表現で窓口や案内でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や習い事の窓口、セミナーの案内などで、提示された受講料や学費にテキスト代が含まれているかを確認する場面で使います。相手は受付スタッフや担当者です。簡潔かつ的確に事実を確認できる、実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 学费里包括教材费吗？

  学費の中に教材費は含まれますか？　（「包括」を使った、会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• 教材费是另外算的吗？

  教材費は別計算ですか？　（追加で費用が発生するかを具体的に尋ねる表現です。）

• 请问，费用中是否包含教材费？

  お尋ねしますが、費用の中に教材費は含まれていますでしょうか？　（改まった場で使える、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• 是的，费用里已经包含教材费了。

  はい、費用の中にすでに教材費が含まれています。

• 不包含，教材需要另外购买。

  含まれていません。教材は別途ご購入いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 学费有教材费吗？

  ○ 学费包含教材费吗？

  「有」だけでは「含まれる」という意味が伝わりにくいため、「包含」や「包括」を使います。