通話料

通tōng话huà费fèi

意味

名通話料つうわりょう
名電話代

通话费のイラスト

例文

你nǐ 可ké以yǐ 查chá看kàn 详xiáng细xì 的de通tōng话huà费fèi记jì录lù。

通話料の詳細を確認できます。

我wǒ 已yǐ经jīng 交jiāo 了le 这zhè 个ge 月yuè 的de通tōng话huà费fèi。

私は今月の通話料をもう支払いました。

コアイメージ

通話時間に応じて明細に数字が並ぶ請求項目

関連語

(名) 话huà费fèi：電話料金

(名) 通tōng话huà记jì录lù：通話記録

使い方

查chá通tōng话huà费fèi

通話料を確認する
交jiāo通tōng话huà费fèi

通話料を支払う
充chōng值zhí通tōng话huà费fèi

通話料をチャージする

類義語との違い

通tōng话huà 费fèi: 通話時間に応じて請求される電話の料金
话huà费fèi: 携帯電話での通話に対してかかる料金
电diàn话huà 费fèi: 固定電話の通話に対してかかる料金
通tōng信xìn 费fèi: 通信サービスの利用に対してかかる料金
国guó际jì长cháng途tú 费fèi: 海外への通話に対してかかる追加の料金

語源

語は「通话」と「费」の組み合わせで成り立ち、「通话」は電話での会話を意味し、「费」は支出や料金を示す語であるため、合わせて電話通話に関する請求を意味する用語となった。

コラム

契約プランに一定の通話分が含まれる場合は通话费が発生しないことがある一方で、国際通話や特定サービスは別料金になることが多く、請求内訳を確認する習慣をつけると安心。

「通話料」は中国語で何と言う？

「通話料」に当たる中国語は「通话费」が最も一般的です。携帯電話や固定電話で音声を介して会話した際にかかる料金そのものを指します。通信会社全体の月額利用料を指す「话费」という広い言葉もありますが、データ通信料などを除いた純粋な通話にかかる料金を明確に言いたいときは「通话费」を用います。

使い分け

通话费
電話で会話した時間に応じて発生する通話料金を指します。明細書の内訳やプランの説明などで、データ通信料と区別して用いられます。
这个套餐每个月包含一百分钟的通话费。
このプランには毎月百分の通話料が含まれています。

よくある間違い

✕ 电话费太贵了，每个月通话费要一万日元。（電話料金全体を指す文脈で）
○ 话费 / 电话费
「通话费」は純粋な通話代のみを指すため、スマホの月額利用料全体を言うときは「话费」や「电话费」を使います。

「通話料」のよくある質問

Q. 「通話料無料」はどう言いますか？

「免通话费」や「通话免费」と言います。例えばフリーダイヤルの案内や、プラン内の国内通話かけ放題をアピールする広告などでよく使われる表現です。

Q. 国際通話の料金は何と言いますか？

「国际长途通话费」や短く「国际通话费」と言います。「国际长途」（国際長距離電話）という言葉と組み合わせて使われるのが一般的です。