認識する

例文

コアイメージ

目や耳などで外の情報をとらえ、それが何であるかを理解する

関連語

使い方

• perceive somebody/something as somebody/something

  〜を〜だと考える

類義語との違い

perceive: 感覚や心で物事を認識する
see: 目で見てはっきり捉えるときに使う
notice: 目や耳で何かを見聞きして気づく
recognize: 以前見たものや特徴を思い出して識別する

英英

To notice or become aware of something, and to understand or think about it in a specific way.

語源

perceiveは、ラテン語percipereが古フランス語を経て英語に入った借用語。元は「完全につかむ」の意味で、英語では感覚や考えでとらえること＝「～を認識する」を表す。

コラム

• perceiveはseeやnoticeより心の内で理解するニュアンスが強く、見えている事実を超えて「〜だと感じ取る・評価する」場面で使われる。

例文

コアイメージ

存在やパターンに気づいてそれを理解することで認識する

英英

To become aware of or realize the presence, significance, or pattern of something and comprehend it.

語源

agnizeは、ラテン語agnoscereに由来し 元は何かを見分けて知るという意味で使われ 英語では気づくや理解するの意に発展したが近代では古い用法となった

コラム

• 学術的な文章や古い書き言葉で出ることがあるが 日常ではscientists recognizedのようにrecognizeが圧倒的に一般的

例文

コアイメージ

見たり聞いたりして以前に知っていると判断して認識する

英英

To perceive someone or something as previously known or to become aware of their identity.

語源

agniseは、ラテン語agnoscere（ad-＋gnoscere「知る」）に由来し、中英語を経て「（再び）認識する」の意味で用いられた。

コラム

• 現代では稀だが、顔や人物を見て以前の記憶と照合して認識するという意味で古い文献に現れることがある。

例文

コアイメージ

外部の刺激や情報の特徴に気づき区別して把握すること、認識する

英英

To perceive or become aware of something, identifying its features and bringing it into conscious recognition.

語源

cogniseは、ラテン語cognoscere（知る）に遡り、中世に英語化したcognizeの語形変化として英式綴りで定着し『知る・認識する』の意味を保つ。

コラム

• cogniseは書き言葉や学術文で見かけることが多く、日常会話ではrecognizeやnoticeがより一般的に使われる。

例文

コアイメージ

既知の対象を感覚や記憶に基づいて見分けて認めること

英英

To perceive or identify something as familiar or known, often by sensing or recalling prior experience.

語源

recogniseは、ラテン語recognoscere（re＝再び＋cognoscere＝知る）を起源とし、古フランス語を経て中英語で「再び知る、見分ける」の意として定着した

コラム

• recogniseは英国式の-ise綴りで、誰かや旋律を見分ける用法と公式に受け入れる用法があり、文脈でどちらの意味か判断する必要がある