得知

「得知」の発音・読み方

ピンインdé zhī

「得知」の意味

「得知」の例文

我wǒ今jīn天tiān才cái得dé知zhī这zhè件jiàn事shì。

私は今日になってこのことを知った。

得知のイラスト

「得知」の反対語（対義語）

「得知」の例文例文

听tīng到dào噩è耗hào后hòu，他tā很hěn快kuài就jiù得dé知zhī了le全quán部bù情qíng况kuàng。

悲報を聞いて、彼はすぐに全ての事情を知った。

「得知」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我是昨天才得知的。

    私は昨日になって初めて知りました。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    看到成绩单，他得知自己通过了考试，心里非常高兴。

    成績表を見て試験に合格したことを知り、彼はとても喜びました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    据业内人士透露，该企业是在签署协议前夕才得知对方财务状况恶化的。

    業界関係者によると、同社は契約調印の直前になって初めて相手方の財務状況悪化を知ったとのことです。

  • 日常会話

    你是从哪里得知这个好去处的？

    この素敵な場所、どこで知ったの？

「得知」のコアイメージコアイメージ

他人や文書から届いた情報を受け取り事実に気づく瞬間

「得知」の使い方使い方

「得知」とよく一緒に使う語

  • 得知姓名　名前を知る
    （姓名：名前）
  • 得知情况　状況を知る
    （情况：状況）
  • 得知真相　真相を知る
    （真相：真相）
  • 得知结果　結果を知る
    （结果：結果）
  • 得知原因　原因を知る
    （原因：原因）
  • 得知详情　詳細を知る
    （详情：詳細）
  • 得知身份　身元を知る
    （身份：身分）
  • 得知下落　行方を知る
    （下落：下落）

「得知」の類義語との違い類義語との違い

得dé知zhī: 他人や文書から情報を受け取り、ある事実を知ることを正式な場面で表す動詞。
知zhī道dào: 経験や説明などによって事実や情報を理解して把握することを表す動詞。
听tīng说shuō: 他人から聞いた話をもとに、まだ確認していない情報を知ることを表す動詞。
获huò悉xī: 公式な文書や通知などで情報を受け取り、その内容を知ることを表す書き言葉の動詞。
了liáo解jiě到dào: 調査や交流を通じて事情や背景を理解して知るようになることを表す動詞。

「得知」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò他tā人rén、文wén件jiàn或huò消xiāo息xī获huò得dé信xìn息xī后hòu意yì识shí到dào或huò确què认rèn某mǒu事shì，语yǔ气qì偏piān正zhèng式shì，常cháng见jiàn于yú报bào告gào和hé通tōng知zhī。

「得知」の語源語源

字を分ければ「得＝得る、入手する」「知＝知る、認識する」であり、合わせて『入手して知る』の意味になるため、特に消息や通知によって事実を把握する場面で用いられる複合語として成り立った。

「得知」のコラムコラム

  • ビジネス文書や報告書では『得知』を用いて『○○を得知した』と事実の入手経路や時点を客観的に示すことが多く、口語では『听说』『知道』を使う方が自然である。

「得知」のよくある間違い

  • ✕ 得知到这件事

    ○ 得知这件事

    「得知」にはすでに知るようになる意味があるため、目的語の前に「到」を置きません。

「得知」のよくある質問

Q. 「得知」と「知道」はどう使い分けますか？
「得知」は知らせや文書などから情報を受け取って知ることを表し、報告や通知など改まった場面で使います。「知道」は知っている状態を広く表し、日常会話でも自然に使います。
Q. 「得知」は、まだ確かめていない話を知ったときにも使えますか？
使えますが、単に人から聞いた未確認の話なら「听说」が自然です。「得知」は知らせや文書などから情報を受け取り、事実として把握した場面に向きます。

「得知」に関連する単語

ほかに「知る」と訳せる単語

「認識」の仲間の単語

「得知」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ