〜怎zěn么me设shè置zhì？

意味

〜はどう設定する？

解説

何かの設定方法を尋ねる表現。アプリやメールなどサービス利用時に設定手順を確認するときに使い、相手に具体的な手順を教えてほしいニュアンス

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホのアプリやパソコン、家電などの初期設定や機能変更のやり方が分からないときに使います。友人や同僚はもちろん、店員やカスタマーサポートに対しても使える汎用性の高い表現です。具体的な手順を一から教えてほしいというニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 请问这个要在哪里设置？

  すみません、これはどこで設定すればいいですか？　（設定画面の場所を丁寧に尋ねる表現です。）

• 这个怎么弄？

  これ、どうやるの？　（口語的で、設定に限らず操作全般に使えます。）

• 能教我一下怎么设置吗？

  設定方法を教えてもらえますか？　（相手に手順を教えてほしいと頼む丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 你先打开设置页面看看。

  まず設定画面を開いてみてください。

• 点这里就可以修改了。

  ここをタップすれば変更できますよ。

よくある間違い

• ✕ ……怎么设定？

  ○ ……怎么设置？

  日本語の「設定」につられて「設定」をそのまま読むミスです。中国語の機器やアプリの設定は「設置」を使います。