如rú何hé设shè置zhì〜？

意味

どうすれば〜を設定できますか？

解説

設定手順を尋ねる表現。相手に具体的なやり方を教えてほしいときに使うやや丁寧で実用的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマートフォンやパソコンの操作、アプリの機能設定などの手順を人に尋ねるときによく使われます。同僚やカスタマーサポートへの質問はもちろん、ヘルプページの検索窓に入力するキーワードとしても適した、やや丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 怎么设置……？

  どうやって〜を設定しますか？　（日常会話で最もよく使われる、口語的で親しみやすい表現です。）

• 请问……要在哪里设置？

  すみません、〜はどこで設定すればいいですか？　（「どこで」に焦点を当て、設定項目のある場所を丁寧に尋ねます。）

• 能教我怎么设置……吗？

  〜の設定方法を教えていただけますか？　（相手に手順を教えてほしいと直接依頼する、とても丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 在这里点击“设置”就可以了。

  ここにある「設定」をタップすれば大丈夫ですよ。

• 请先打开菜单，然后选择这项。

  まずメニューを開いて、それからこの項目を選択してください。

よくある間違い

• ✕ 怎么设定……？

  ○ 如何设置……？ / 怎么设置……？

  日本語の「設定」につられて「設定」の中国語読みに近い「设定」を使いがちですが、機器やアプリの操作は「设置」が自然です。