「標準」は中国語で何と言う？
日本語の「標準」に最もぴったり合う中国語は「标准」です。名詞として判断のよりどころとなる基準を表すだけでなく、形容詞として「標準的である」「模範的である」という意味でも頻繁に用いられます。発音が正確なことや規格に合致していることなど、幅広い文脈でそのまま使えます。
使い分け
- 标准
規範や基準そのものを指す名詞として、また「規格に合っている」「模範的である」と評価する形容詞としても広く使われます。
他的普通话说得非常标准。
彼の共通語の発音はとても標準的です。
よくある間違い
✕ 他的发音很基准。
○ 他的发音很标准。
「発音が標準的だ」と言うときは「标准」を使います。「基准」は測定や計算の土台となる基準を指します。
「標準」のよくある質問
Q. 「標準語」は中国語で何と言いますか？
中国本土の公用語としての標準語は「普通话」と呼ぶのが一般的です。台湾では「国语」と呼ばれます。「标准语」という表現も間違いではありませんが、日常会話ではほとんど使われません。
Q. 「標準時間」は中国語でどう表現しますか？
「标准时间」と表現します。例えば北京を中心とする中国全土の標準時は「北京时间」と呼ばれますが、公的な文脈や世界標準時などを説明する際には「标准时间」という表現がそのまま使われます。
「標準」は英語では
「標準」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1