協会

协xié会huì

意味

协会のイラスト

例文

你nǐ已yǐ经jīng是shì这zhè个ge协xié会huì的de会huì员yuán吗ma？

あなたはもうこの協会の会員ですか？

行háng业yè协xié会huì组zǔ织zhī了le一yí个gè交jiāo流liú会huì。

業界の協会が交流会を開催した。

コアイメージ

共同の目的や関心で集まり、章程と会員をもとに活動や調整を行う組織

関連語

↔︎ (名) 个gè人rén：個人

↔︎ (名) 个gè体tǐ：個体

使い方

類義語との違い

协xié会huì: 共同の目的や関心で集まり、会員と章程に基づいて活動や調整を行う組織
组zǔ织zhī: 目的や仕事のために人や資源をまとめて働く仕組みや集まり
机jī构gòu: 業務を行うために設立された公式な組織や部署
团tuán体tǐ: 共通の興味や目標で集まった人のまとまり
学xué会huì: 特定の学問や研究分野の研究者が交流や発表を行う団体

中国語での定義

由yóu具jù有yǒu共gòng同tóng目mù的dì或huò兴xìng趣qù的de人rén或huò单dān位wèi按àn照zhào章zhāng程chéng组zǔ织zhī起qǐ来lái的de团tuán体tǐ，通tōng常cháng以yǐ会huì员yuán为wèi基jī础chǔ进jìn行xíng活huó动dòng协xié调tiáo、信xìn息xī交jiāo流liú和hé权quán益yì维wéi护hù。

語源

「协」は簡体字で、元の字「協」は協力・調整を表し複数者が力を合わせる意味を持つ。「会」は人が集まる場やそこから成る団体を指し、両字が結びついて共同の目標を達成するために組織された団体を意味する。

コラム

  • 口語では業界名や地域名を前に付けて「××协会」と呼ぶことが多く、会員制度や章程に基づいて研修・資格・業界ルールなどの活動を行う組織を指す場合がある点に注意する。

「協会」は中国語で何と言う？

日本語の「協会」は、中国語で「协会 (xiéhuì)」と言います。共通の目的を持つ人々や団体が集まって作る組織を指し、業界団体、学術団体、スポーツ組織などの名称として幅広く使われます。日本語の「協会」と意味や使い方がほぼ同じであるため、そのまま置き換えて使うことができます。

使い分け

  • 协会

    特定の目的や専門分野のために設立された組織・団体を指します。文化、学術、スポーツ、業界団体などの名称に広く使われます。

    他是中国作家协会的会员。

    彼は中国作家協会の会員です。

よくある間違い

  • ✕ 日本足球学会

    ○ 日本足球协会

    「日本サッカー協会」のような競技団体は「学会」ではなく「协会」を用います。

「協会」のよくある質問

Q. 「学会」と「协会」の違いは？
「学会」は主に学問・研究の推進を目的とする学術組織を指します。一方、「协会」は学術に限らず、業界団体、スポーツ団体、趣味の集まりなど、より幅広い非営利の同好組織や連合組織全般に対して使われます。
Q. 「PTA」は中国語で何と言う？
日本のPTA（親と教師の会）に相当する組織は、中国語で「家长教师协会 (jiāzhǎng jiàoshī xiéhuì)」と表現されるのが一般的です。文脈によっては「家长会」と略されることもあります。

「協会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ