提携する

「提携する」の英語

「提携する」は英語で partner with と言います。企業や団体が協力関係を結ぶ一般的な表現で、affiliate with は組織同士が正式に結び付くことを表す、やや硬い表現です。

「提携する」の英語の使い分け

「提携する」の例文

We should affiliate with other schools.

他の学校と提携すべきだ。

affiliateのイラスト

コアイメージ

小さな会社が大きな会社と結びつくイメージ

関連語

( 形) affiliated： 提携した

( 名) affiliation： 提携

使い方

  • affiliate with

    〈組織など〉と提携する

類義語との違い

affiliate: 他社・団体と提携したり系列化する
join: 集団や活動に参加して加わる
associate: 関連づける、軽い提携や協力をする
merge: 会社などが合併して一つになる

英英

To join or be associated with a larger group or organization.

語源

affiliateは、ラテン語の ad（～へ）＋filius（子）から『家族に加える・つなげる』という意味で、そこから『～と提携する＝つながる』という意味になった。

コラム

  • affiliateは企業や団体の提携を指す英語であり、日本語で定着した「アフィリエイト」（成果報酬型のウェブ広告）とは用途と意味が異なる

「提携する」のレベル別の例文

「提携する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We affiliate the company.

    ○ We affiliate with the company.

    この意味の affiliate は通常 with と一緒に使います。

  • × We made a partnership with them.

    ○ We partnered with them.

    提携するという動作には partner with が自然です。

「提携する」の英語についてよくある質問

Q. 「提携する」を英語で一言で言うと？
partner with が最も一般的です。企業や団体が協力関係を結ぶ場面で幅広く使えます。
Q. partner with と affiliate with の違いは？
partner with は一般的な協力関係を表します。affiliate with は組織や団体が別の組織と正式に結び付くことを表す、やや硬い表現です。
Q. 「提携する」のビジネスメールでの言い方は？
We are pleased to partner with your company. のように partner with を使うのが一般的です。より改まった文脈では、enter into a partnership with your company も使えます。

「提携する」と関連する日本語の英語

「提携する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「提携する」の英語が載っている単語帳

1 / 1