投資する

投tóu资zī

意味

  • 動 投資するとうしする
  • 名 投資
  • 動 出資する
投资のイラスト

例文

投tóu资zī股gǔ票piào要yào谨jǐn慎shèn。

株に投資するには慎重である必要がある。

投tóu资zī房fáng地dì产chǎn需xū要yào长cháng期qī规guī划huà。

不動産に投資するには長期的な計画が必要だ。

コアイメージ

特定の対象に資金や時間を入れて将来の価値増加を期待する行為。

関連語

(名) 投tóu资zī者zhě：投資家

(名) 投tóu资zī额é：投資額

(名) 投tóu资zī回huí报bào：投資収益

↔︎ (動) 撤chè资zī：投資を引き揚げる

↔︎ (動) 消xiāo费fèi：消費する

使い方

類義語との違い

投tóu资zī: 金銭や時間、能力を事業や物に入れて、将来の価値や利益が増えることを期待する行為
投tóu入rù: 金銭や時間、労力を事業や作業に入れること
出chū资zī: 事業やプロジェクトに資金を提供すること
花huā钱qián: 買い物やサービスにお金を使うこと
理lǐ财cái: 手持ちの金を銀行や金融商品で運用して増やすこと

中国語での定義

将jiāng资zī金jīn或huò物wù质zhì、时shí间jiān等děng投tóu入rù到dào项xiàng目mù、企qǐ业yè或huò机jī会huì中zhōng，期qī望wàng在zài未wèi来lái获huò得dé收shōu益yì或huò价jià值zhí增zēng长zhǎng的de行xíng为wéi。

語源

語を構成する『投』は投入する動作を示し、『资』は財や資源を示す文字で、二字が組み合わさって資金や資源を外に投入し将来の利得や価値増加を図る意味が生じた。

コラム

  • 会話では金銭以外に時間やスキルへの投入にもよく使われ、『投资于』や『投资＋名詞』の形で目的語を続ける表現が自然かつ頻出であることを押さえると用途が分かりやすくなる。

「投資する」は中国語で何と言う？

「投資する」に当たる最も標準的で一般的な中国語は「投资」です。日本語の「投資する」とほぼ同じ意味・範囲で使われ、株式や不動産などの金融・経済的な投資だけでなく、教育や自己啓発といった「将来を見据えて時間やお金をかける」比喩的な投資にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 投资

    資金や労力などを投入して利益や効果を期待する際に広く使います。動詞としても「投資」という名詞としても使えます。

    他在新科技领域投资了大量资金。

    彼は新しいテクノロジー分野に多額の資金を投資しました。

よくある間違い

  • ✕ 我向股票投资。

    ○ 我投资股票。 / 我在股票上投资。

    「〜に投資する」は前置詞なしで直接目的語を取るか、「在〜上投资」と表現するのが自然です。

「投資する」のよくある質問

Q. 「自己投資」は中国語で何と言いますか？
「自我投资」や「投资自己」と言います。例えば「若いうちに自己投資をするべきだ」は「年轻时应该多投资自己」と表現できます。教育やスキルの習得にお金や時間をかける文脈でよく使われます。
Q. 「投資する価値がある」の言い方は？
「值得投资」と表現します。「值得」は「〜する価値がある」という意味の助動詞です。例えば「このプロジェクトは投資する価値がある」は「这个项目值得投资」と言えます。

「投資する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ