雑談する

「雑談する」の英語

「雑談する」は英語で chat と言います。友人や同僚との軽い会話なら chat が自然です。chew the fat は、親しい相手とくつろいで長く話す口語表現です。

「雑談する」の英語の使い分け

  • chat

    友人や同僚との気軽な雑談に幅広く使える、最も基本的な表現です。

    We chatted during the break.

    私たちは休憩中に雑談しました。

  • make small talk

    初対面の人や待ち時間などで、当たりさわりのない会話をする表現です。

    I made small talk with my neighbor.

    私は近所の人と世間話をしました。

  • chew the fat

    親しい相手とくつろいだ場で、気楽に長話をする口語表現です。

    We chewed the fat after work.

    私たちは仕事の後、気楽に長話をしました。

「雑談する」の例文

We like to chew the fat after work over a cup of coffee.

私たちは仕事の後にコーヒーを飲みながら雑談するのが好きだ。

コアイメージ

くつろいだ場で世間話やくだらない話を長くする

英英

To talk casually and at length about trivial or unimportant matters, typically in a relaxed setting.

語源

chew the fatは、19世紀に英米で生まれた俗表現で、塩漬けの脂身をかじりながら時間を潰したことに由来し、そこからだらだらと雑談する意味に発展した

コラム

  • 親しい相手との気楽な長談義を指す口語表現で、改まった場より友人や同僚との会話で使われることが多い

「雑談する」のレベル別の例文

「雑談する」の英語についてよくある質問

Q. 「雑談する」を英語で一言で言うと？
chat が最も基本的で自然です。友人や同僚との気軽な会話に幅広く使えます。
Q. chat と chew the fat の違いは？
chat は一般的な「雑談する」です。chew the fat は、親しい相手とくつろいで長く話す口語表現です。
Q. 「雑談する」のビジネスでの言い方は？
chat が一般的です。会議前などの軽い世間話には make small talk も使えます。

「雑談する」と関連する日本語の英語

「雑談する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1