置顶

「置顶」の例文例文

「置顶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请把这个文件置顶。

  このファイルを一番上に固定してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不耽误工作进度，经理把项目任务清单置顶了。

  仕事の遅れを防ぐため、部長はプロジェクトのタスク一覧をトップに固定表示しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  官方账号在社交平台发布了最新人事任命通知，并将其设为置顶状态。

  公式アカウントはソーシャルメディア上で最新の人事異動通達を発表し、それをトップ固定表示に設定した。

• 日常会話

  快看，新出的旅游攻略被博主置顶了！

  ちょっと見て、新しく出た旅行ガイドが投稿主によって一番上に固定されてるよ！

「置顶」の使い方使い方

• 把bǎ消xiāo息xī置zhì顶dǐng

  メッセージをトップに表示する

  请把集合时间的消息置顶，别让人忘了。集合時間のメッセージをトップに表示して、忘れないようにしてください。

• 把bǎ帖tiě子zi置zhì顶dǐng

  投稿をトップに表示する

  管理员把活动报名帖子置顶了，方便大家参加。管理者はイベント参加申し込みの投稿をトップに表示して、みんなが参加しやすいようにした。

• 把bǎ群qún公gōng告gào置zhì顶dǐng

  グループのお知らせをトップに表示する

  群主把安全提醒群公告置顶了，大家先读一下。グループ管理者は安全についてのグループのお知らせをトップに表示したので、みんなまず読んでください。

「置顶」とよく一緒に使う語

• 把消息置顶　メッセージをトップに表示する
  （消息：知らせ）
• 把帖子置顶　投稿をトップに表示する
  （帖子：投稿）
• 把聊天置顶　チャットをトップに表示する
  （聊天：おしゃべりする）
• 把公告置顶　お知らせをトップに表示する
  （公告：お知らせ）
• 把评论置顶　コメントをトップに表示する
  （评论：コメント）
• 把通知置顶　通知をトップに表示する
  （通知：お知らせ）
• 把文章置顶　記事をトップに表示する
  （文章：文章）
• 把视频置顶　動画をトップに表示する
  （视频：動画）

「置顶」の類義語との違い類義語との違い

置zhì顶dǐng: 重要な情報を常に上の位置に置き、一覧で一番先に見えるようにすること。
固gù定dìng: 位置や状態を変えないようにしてそのままにしておくこと。
收shōu藏cáng: 気に入った情報や投稿を自分の保存リストに入れてあとで見られるようにすること。

「置顶」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng消xiāo息xī、帖tiě子zi或huò项xiàng目mù在zài显xiǎn示shì顺shùn序xù中zhōng移yí到dào最zuì前qián面miàn，使shǐ其qí在zài列liè表biǎo顶dǐng部bù可kě见jiàn。

「置顶」のよくある間違い

• ✕ 我置顶把那条消息

  ○ 我把那条消息置顶

  「把」を使うときは対象の「那条消息」を「把」の後ろに置き、「置顶」をその後ろに置きます。

• ✕ 我把那条消息顶置了

  ○ 我把那条消息置顶了

  「置顶」は「最上に置く」という順の決まった語なので、「顶置」とは言いません。