编造

「编造」の例文例文

「编造」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是真的，是他编造的。

  これは本当ではなく、彼がでっち上げたものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网络上有不少人为了吸引眼球，故意编造假新闻。

  ネット上には注目を集めるために、わざとフェイクニュースをでっち上げる人が少なくない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司通过编造虚假财务报表欺骗投资者，最终受到了法律的严惩。

  同社は虚偽の財務諸表を捏造して投資家を欺き、最終的に法的な厳しい処罰を受けた。

• 日常会話

  你别再编造理由了，大家心里都明白。

  もう言い訳をでっち上げるのはやめなよ、みんな本当は分かってるんだから。

「编造」の意味ごとの使い方

• 捏造する

  有人为了赚钱，编造了中奖消息。

  誰かがお金をもうけるために、当選の知らせを捏造した。

「编造」の使い方使い方

• 编biān造zào谎huǎng言yán

  うそをでっち上げる

  他为了不挨骂，编造了谎言。彼は叱られないように、うそをでっち上げた。

• 编biān造zào虚xū假jiǎ证zhèng据jù

  虚偽の証拠をでっち上げる

  他为了赢得比赛，编造了虚假证据。彼は試合に勝つために、虚偽の証拠をでっち上げた。

• 编biān造zào借jiè口kǒu

  言い訳をでっち上げる

  他忘了带作业，只好编造了借口。彼は宿題を持ってくるのを忘れ、仕方なく言い訳をでっち上げた。

「编造」とよく一緒に使う語

• 编造谎言　うそをでっち上げる
  （谎言：うそ）
• 编造借口　言い訳をでっち上げる
  （借口：言い訳）
• 编造虚假证据　虚偽の証拠をでっち上げる
  （证据：証拠）
• 编造数据　データをでっち上げる
  （数据：データ）
• 编造故事　作り話をでっち上げる
  （故事：話）
• 编造事实　事実をでっち上げる
  （事实：事実）
• 编造理由　理由をでっち上げる
  （理由：理由）
• 编造新闻　ニュースをでっち上げる
  （新闻：ニュース）

「编造」の類義語との違い類義語との違い

编biān造zào: 根拠のない情報を組み合わせ、事実のようにでっち上げて伝える行為
捏niē造zào: 証拠や記録などを偽り、事実と見せかけること
伪wěi造zào: 文書や印章、物品を人為的に作成・改ざんして本物に見せること
虚xū构gòu: 実在しない人物や出来事を想像して作り、物語や説明に用いること
造zào谣yáo: 根拠のない噂や情報を作り広めること

「编造」の中国語での定義中国語での定義

凭píng空kōng编biān造zào事shì实shí或huò情qíng节jié，把bǎ无wú依yī据jù的de信xìn息xī组zǔ织zhī成chéng完wán整zhěng的de虚xū假jiǎ说shuō法fǎ，通tōng常cháng带dài有yǒu掩yǎn饰shì或huò诬wū陷xiàn的de含hán义yì。

「编造」のよくある間違い

• ✕ 編造

  ○ 编造

  中国語では日本語の「編」ではなく、簡体字の「编」を使います。