编辑室（中国語）の意味「編集室」ピンイン・例文

「编辑室」のコアイメージコアイメージ

文章を整え、仕上げる作業の場

供gōng编biān辑jí人rén员yuán进jìn行xíng选xuǎn题tí、撰zhuàn写xiě、修xiū改gǎi和hé审shěn校jiào等děng工gōng作zuò的de房fáng间jiān

编辑室は、文章をまとめて整える意味の「编辑」に、部屋を表す「室」を組み合わせた語で、編集作業を行う部屋を指す組み立て

中国語では「室」が付くと実際の部屋を指すことが多く、「编辑部」のように「部」が付く語は編集を担当する組織や部門を指しやすいため、場所と組織を区別する手がかりになる