捏造する
「捏造する」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
事実でない説明や物を人工的に作り、事実のように見せる。
関連語
使い方
類義語との違い
fabricate:
事実でない物事を人工的に作ってでっち上げる
lie:
真実でないことを意図的に言う行為
invent:
新しい物や話を考え出す語で、事実でない話を作ることもある
英英
To create a false story or information to trick someone, or to produce items or equipment using tools or machines.
語源
fabricateは、ラテン語fabricare（作る）から来て、もともとは物を作る意味だったが、そこから「うそを作る＝でっち上げる」という意味になった
コラム
- fabricateはfabric（ファブリック・布）と綴りが似ているが意味は全く異なり、fabricは布、fabricateはでっち上げる。
例文
They trumped up charges against him.
彼に対する罪状を捏造した。
コアイメージ
本当でない証拠や話をつくり合わせて、誰かを有罪に見せかける
類義語との違い
trump up:
罪や証拠などをでっち上げる、捏造する
lie:
trump upと似て人をだます意味があるが、lieは一般的な嘘全般を指す
fabricate:
trump upは罪を負わせるニュアンスが強いが、fabricateは証拠や記録を意図的に作る語
英英
To create false information in order to make someone appear guilty of a wrongdoing.
語源
trump upは、18世紀以降に用いられ始め、trump（ごまかす意）＋upの組合せから、証拠や話を作り上げて偽るという意味になった。
コラム
- ニュースや記事では 'trump up charges/accusations' の形で報じられ、誰かに罪を負わせるために証拠や話をでっち上げる行為を表す。
「捏造する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The journalist was criticized for fabricating the research results.
- TOEIC・ビジネス
The audit found that someone had fabricated the sales figures.
- 日常会話
They trumped up the accusation against her.
彼らは彼女に対する आरोपをでっち上げました。