でっち上げる
例文
コアイメージ
いろいろな材料や考えを混ぜ合わせて、新しい話や計画を作り出す
関連語
使い方
類義語との違い
concoct:
いろいろな材料や考えを混ぜて計画や話を作り出す
make up:
話や言い訳をでっち上げる日常表現
invent:
発明や考案が基本だが、文脈ででっち上げになることもある
英英
To devise or put together a plan, story, or excuse by combining different parts, sometimes with dishonest intent.
語源
concoctは、ラテン語concoquere（con＝一緒に＋coquere＝煮る）に由来し、材料を合わせて作るという意味から『組み合わせて作り出す・考案する』の意味に広がった
コラム
- 会話より文章で用いられ、目的語に「話」「計画」「言い訳」などが続きやすい構造である
例文
They trumped up charges against him.
彼に対する罪状を捏造した。
コアイメージ
本当でない証拠や話をつくり合わせて、誰かを有罪に見せかける
類義語との違い
trump up:
罪や証拠などをでっち上げる、捏造する
lie:
trump upと似て人をだます意味があるが、lieは一般的な嘘全般を指す
fabricate:
trump upは罪を負わせるニュアンスが強いが、fabricateは証拠や記録を意図的に作る語
英英
To create false information in order to make someone appear guilty of a wrongdoing.
語源
trump upは、18世紀以降に用いられ始め、trump（ごまかす意）＋upの組合せから、証拠や話を作り上げて偽るという意味になった。
コラム
- ニュースや記事では 'trump up charges/accusations' の形で報じられ、誰かに罪を負わせるために証拠や話をでっち上げる行為を表す。
例文
コアイメージ
材料を混ぜ合わせて嘘の話や事実でないものを作り出し、でっち上げることをさす
英英
To invent or fabricate a false story, explanation, or account, especially with the intention to deceive or mislead.
語源
cook upは、もともとcook（料理する）にupが付いた句動詞で、料理のように材料を混ぜて作る比喩から計画や話を作り上げる意味に移り、そこから嘘をでっち上げる用法が生まれた。
コラム
- 口語的な句動詞で、特に cook up a story はでっち上げる意味で頻繁に用いられ、文字通り料理を作る意味とは文脈で区別される。
例文
They tried to fig up evidence to mislead the investigators.
彼らは捜査官を惑わすために証拠をでっち上げようとした。
コアイメージ
でっち上げる、証拠や話を捏造して真実を偽ることを指す
英英
To invent or fabricate false evidence, testimony, or accounts with the intention of deceiving others.
語源
fig upは、口語でfix upやfake upの影響を受けた変化と考えられ、何かを捏造して偽る意味で使われる
コラム
- 口語的で非公式な表現で、証拠などをでっち上げる意味で用いられるため、正式な文書ではfabricateやfalsifyを用いるべき表現である
例文
The photographer adjusted the framing to include the mountain in the background.
写真家は背景に山を入れるために構図を調整した。
コアイメージ
写真や映像で画面の端で切り取る範囲を定めて被写体の見え方を決めること
英英
The act of selecting and arranging what appears within the edges of a photograph, film, or visual display to control the viewer's focus.
語源
framingは、frame（枠）に動名詞の-ingが付いた語で、もとは物を枠で囲む行為を指し、写真や映像で見せたい範囲を切り取る意味に発展した。
コラム
- compositionと似るが、compositionは要素全体の配置を指す一方、framingは画面のどの部分を枠に入れて見せるかに焦点がある
例文
コアイメージ
話や言い訳を即席にでっち上げること
英英
To fabricate or invent a story or excuse, especially quickly and often dishonestly.
語源
whomp upは、whomp（強く打つ擬音）とupが結びついた口語形で、whip upの影響を受けて「即席にでっち上げる」の意味で米語の俗表現となった
コラム
- 口語的な俗表現で、会話や軽い文章で言い訳や話を急ごしらえにでっち上げる場面で使われる