诬陷

「诬陷」の例文例文

「诬陷」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我没有做错事，你不能诬陷我。

  私は何も悪いことをしていません、私に濡れ衣を着せないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过仔细调查，经理终于证明他是被对手恶意诬陷的。

  綿密な調査を経て、マネージャーはついに彼がライバルから悪意を持って陥れられたことを証明した。

• 上級（HSK5〜6級）

  捏造虚假证据诬陷他人，情节严重的，必须依法承担相应的刑事责任。

  虚偽の証拠を捏造して他人を誣告し、事態が重大である場合は、法に基づき相応の刑事責任を負わなければならない。

• 日常会話

  文件明明是你弄丢的，怎么反过来诬陷我啊？

  書類を失くしたのは明らかにあなたなのに、どうして逆に私のせいにしようとするの？

「诬陷」の意味ごとの使い方

• 中傷する

  有人在网上诬陷那位歌手。

  誰かがネット上でその歌手を中傷した。

「诬陷」の使い方使い方

• 诬wū陷xiàn别bié人rén

  他人に濡れ衣を着せる

  花盆是弟弟打翻的，他却诬陷别人。植木鉢を倒したのは弟なのに、弟は他人に濡れ衣を着せた。

• 被bèi诬wū陷xiàn

  濡れ衣を着せられる

  小丽被人诬陷打坏了窗户，后来真相查清了。小麗は窓を壊したと濡れ衣を着せられたが、後で真相が明らかになった。

「诬陷」とよく一緒に使う語

• 诬陷无辜　無実の人に濡れ衣を着せる
  （无辜：無実）
• 诬陷对手　相手に濡れ衣を着せる
  （对手：相手）
• 恶意诬陷　悪意を持って濡れ衣を着せる
  （恶意：悪意）
• 诬陷同事　同僚に濡れ衣を着せる
  （同事：同僚）

「诬陷」の類義語との違い類義語との違い

诬wū陷xiàn: でっち上げの情報で他人を罪や悪事の犯人に見せかけ、社会的な信用を失わせること
冤yuān枉wǎng: 本当は罪を犯していない人を罪人扱いすること
诽fěi谤bàng: 根拠のない悪いうわさを立てて相手の評判を落とすこと

「诬陷」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì捏niē造zào或huò散sàn布bù虚xū假jiǎ事shì实shí，使shǐ他tā人rén蒙méng受shòu指zhǐ控kòng或huò名míng誉yù损sǔn害hài。

「诬陷」のよくある間違い

• ✕ 诬陷偷了钱同事

  ○ 诬陷同事偷了钱

  诬陷する相手を先に置き、その後ろに相手がしたとされることを続けるため、同事を偷了钱の後ろには置きません。