保護する

例文

コアイメージ

使いすぎを避けて資源を保ち、後世にも残すようにする

関連語

使い方

• conserve energy

  エネルギーを節約する

• conserve resources

  資源を保護する

• conserve water

  水を節約する

類義語との違い

conserve: 資源や環境を守り、無駄を減らす
protect: 人や物・場所を危険から守る
preserve: 価値や状態を損なわないよう守る
save: 無駄にせず残す、または救う
maintain: 状態を保ち続ける、維持する

英英

To protect something and keep it safe from harm or change, while also using resources like water and energy carefully to avoid waste.

語源

conserveは、ラテン語のcon-「共に」＋servare「守る」から来て、文字どおり「一緒に守る＝～を保護する」という意味を持つ

コラム

• 自然保護区や生息地、水やエネルギーの節約、文化財の管理など実際の場面で使われ、conserve＋名詞（resources, energy, habitat）の形が典型的に現れる

例文

コアイメージ

盾や壁のように外の危険をさえぎって中を守るイメージ

関連語

使い方

• protect somebody from

  〜を〜から守る

• protect something from

  〜を〜から守る

• protect against

  〜から守る

類義語との違い

protect: ～を守って安全にする、保護する
save: 危険から救い出して安全にする
keep: 物や状態を持ち続ける、維持する（必ずしも危険から救う意味はない）

英英

To keep someone or something safe from harm, damage, or bad influences.

語源

protectは、ラテン語protegereが語源で、古フランス語protegerを経て英語に入った。元は「覆って守る」の意味で、そこから「～を保護する」になった

コラム

• ポケモンの技『Protect（日本語名：まもる）』のようにゲーム内で自分や味方を守る効果を表す英語表現として登場する

例文

コアイメージ

外からのダメージや変化を防いで、もとの状態を保つ。

関連語

使い方

• preserve the environment

  環境を保護する

• preserve wildlife

  野生動物を保護する

• preserve food

  食品を保存する

類義語との違い

preserve: 物や自然を元の状態で長く守る
protect: 危険や悪影響から守る
save: 危険や損失から救う、または取り置く
keep: 手元に置き続けて失わないようにする

英英

To save something or someone from harm or destruction, to keep something unchanged over time, or to store food in a way that prevents it from going bad.

語源

preserveは、ラテン語praeservareが古フランス語を経て英語に入った語で、もともとは「前に守る」という意味があり、英語で「～を保護する」を表す

コラム

• preserveは他動詞として直接目的語をとり、preserve A from B（AをBから守る）やpreserve A for future generations（将来のためにAを守る）の形で使われる

例文

コアイメージ

鎧として着用する防具や装甲として物理的な衝撃を防ぐ覆いを指す

英英

A covering or structure that shields a person or object from physical harm or damage.

語源

armorは、ラテン語armare（武装する）やarmaturaに由来し中世に武具を意味して発展し現在の「鎧」や「装甲」の用法になった。

コラム

• 軍事や工学の文脈ではvehicle armorは装甲、個人用では鎧や防具と訳され用途に応じて訳語が変わることが多い

例文

コアイメージ

人を過度に世話して依存させるように甘やかす行為を指す

英英

to spoil someone by overprotecting or overindulging them, often reducing their self-reliance.

語源

coddleは、古英語のcodd（袋）が語源で「包む・守る」という感覚から転じて人を甘やかす意味となり、料理語としては弱火で調理する意味もある。

コラム

• 政府や業界をcoddleという表現は手厚く保護して競争や自立を阻害するニュアンスを含むことがある。

例文

コアイメージ

果物を砂糖で煮詰めて瓶詰めにしたジャム

英英

A sweet fruit preserve made by cooking fruit with sugar; 'conserves' refers to such preserves or jars containing them.

語源

conservesは、ラテン語 conservare（守る・保存する）を語源とし、フランス語 conserve を経て食べ物の保存品を指す語として英語に入った

コラム

• conservesは果実の粒やかけらが残るタイプのジャムを指すことが多く、jamやjellyとの違いは果実の食感の有無にある

例文

コアイメージ

機器や試料を保護のためにケースや封止材の中に入れる行為を指す

英英

To place an object within a protective case or to seal it inside a covering, especially to guard it from damage.

語源

incaseは、語形的にはin+caseと見えるが語源的にはencaseの変化で、en-（中にする）＋case（箱）から「箱に入れる・封入する」の意味が生じた。

コラム

• incaseは梱包や試料保存など保護目的で物をケースに入れる場面で用いられ、学術・公式文書ではencaseがより一般的な綴りである