移植する

移yí植zhí

意味

  • 動 移植するいしょくする
  • 名 移植
  • 動 植え替える
移植のイラスト

例文

医yī生shēng下xià周zhōu要yào给gěi他tā移yí植zhí肝gān脏zàng。

医者は来週彼に肝臓を移植する。

园yuán艺yì师shī把bǎ古gǔ树shù移yí植zhí到dào新xīn公gōng园yuán里lǐ。

園芸師は古い木を新しい公園に移植した。

コアイメージ

事物を元の場所から新しい場所へ移し、そこで生長または機能させる移動と再安置の中心像

関連語

(名) 器qì官guān移yí植zhí：臓器移植

(名) 移yí植zhí手shǒu术shù：移植手術

(名) 移yí植zhí学xué：移植学

↔︎ (動) 摘zhāi除chú：摘出する

使い方

類義語との違い

移yí植zhí: 事物を元の場所から別の場所へ移し、そこで成長または機能させること
转zhuǎn移yí: 物や情報・責任などをある対象から別の対象へ移すこと
引yǐn进jìn: 外来の技術や制度、人材などを取り入れて導入すること
移yí动dòng: 物や人をある場所から別の場所へ動かすこと
移yí栽zāi: 植物を掘り取って別の場所に植え替えること

中国語での定義

把bǎ某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng能néng力lì、制zhì度dù、技jì术shù等děng从cóng一yí处chù转zhuǎn移yí到dào另lìng一yí处chù，使shǐ其qí在zài新xīn的de环huán境jìng中zhōng继jì续xù生shēng长zhǎng或huò发fā挥huī作zuò用yòng的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

「移」は移動を示し、「植」は植えることを示すため、もとは植物の植え替えを指し、のちに器官や技術などの移し替えにも用いられる。

コラム

  • 器官や植物の移植は物理的な移動を指し、技術や制度の移植は比喩的に用いる場合が多いため、文脈でどちらかを明確にすると誤解を避けられる。

「移植する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ