移転する

「移転する」の英語

「移転する」は英語で relocate と言います。会社や施設などを計画的に別の場所へ移すときに使い、relocate to の形が一般的です。人の引っ越しや転勤は、文脈により move や transfer のほうが自然なこともあります。

「移転する」の英語の使い分け

「移転する」の例文

The company relocated to Tokyo.

その会社は東京に移転した。

relocateのイラスト

コアイメージ

人や物を計画的に元の場所から他の場所へ移し、そこで落ち着かせる

関連語

( 名) relocation： 移転

↔︎( 動) stay： とどまる

↔︎( 動) remain： 残る

使い方

  • relocate to

    ～へ移転する

類義語との違い

relocate: 人や会社を別の場所へ移住・移転させる
move: 人や物をほかの場所へ移す一般的な動詞
transfer: 職場や権限などを別の場所や担当に移す

英英

To move someone or something to a new place or to change the location of a person or business.

語源

relocateは、接頭語re-「再び・〜へ」と動詞locate「場所を定める」が合わさり、会社や人を別の場所へ移す「移転させる」を表す

コラム

  • 転勤の意味で外来語化した「リロケート」と異なり、relocateは人や組織を別の場所へ移すという動作を指す

「移転する」のレベル別の例文

「移転する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company did a relocate to Tokyo.

    ○ The company relocated to Tokyo.

    relocateは動詞なので、doやaを付けずに使います。

  • × The company relocated at Osaka.

    ○ The company relocated to Osaka.

    場所を表す場合、relocateの後には通常atではなくtoを使います。

「移転する」の英語についてよくある質問

Q. 「移転する」を英語で一言で言うと？
relocateが代表的です。特に会社や施設を計画的に別の場所へ移す場合に使います。
Q. relocateとmoveの違いは？
relocateは会社や施設などの計画的な移転を表す、やや硬い語です。moveは人や住居にも使える、より一般的な語です。
Q. 「移転する」のビジネスメールでの言い方は？
Our office will relocate to Osaka next month.のように、relocate toを使うのが一般的です。

「移転する」と関連する日本語の英語

「移転する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「移転する」の英語が載っている単語帳

1 / 1