狙う

「狙う」の英語

「狙う」は英語で aim at と言います。目標や成果を狙うなら aim for、広告や市場などの対象を狙うなら target が自然です。日常会話では go for も使えます。

「狙う」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aim
どこへ何を狙うかを決める、目標に向かう心の向き
with the aim of
〜することを目的として
aim at
対象や目的に狙いを定めるときに使う、幅広い表現です。
The program aims at reducing food waste.
そのプログラムは食品廃棄物の削減を目指しています。
Angle
線や面が交わってできる角度を基本に、比喩的に見方や狙いを表すこともある
The angle of the triangle is 60 degrees.
その三角形の角は60度です。
draw a bead on
狙撃や比喩で特定の目標を精密に狙うことをさす
The sniper drew a bead on the distant target.
狙撃手は遠くの標的を狙った。

aim

éim

意味

aimのイラスト

例文

Our aim is to increase sales by 10 percent.

私たちの目標は売上を10%増やすことだ。

コアイメージ

どこへ何を狙うかを決める、目標に向かう心の向き

関連語

( 形) aimless： 目的のない

( 名) aimlessness： 目的のない状態

使い方

  • with the aim of

    〜することを目的として

  • the aim of

    〜の目的

  • set an aim

    目標を設定する

  • achieve an aim

    目標を達成する

  • aims and objectives

    目的と目標

類義語との違い

aim: 達成を目指す目標
goal: 最終的に達成したい成果
target: 達成を狙う具体的な数値や項目
objective: 業務や計画で定める具体的目的
purpose: 行動や存在の理由・意図としての目的

英英

something that you want to achieve or reach through your actions.

語源

aimは、古いフランス語由来で中英語を経た語で、原義は的や狙いで、その延長で『（達成したい）目標』を表すようになった

コラム

  • aimは意図や志向を含む広い語で、具体的な数値や対象を示す場合はgoalやtargetがより適切になることが多い。

aim at

éim-ət

意味

aim atのイラスト

例文

The company aims at increasing sales next quarter.

その会社は来四半期に売上増加を目指しています。

コアイメージ

矢を放つように視線や力を一つの目標に向ける

類義語との違い

aim at: ある目的や対象を直接的に目指す表現
target: 特定の相手や数値などを明確に狙い定める表現
intend: 意図や計画に基づいて何かをしようという意思を表す表現
aim for: 達成すべき結果や目標の獲得を目指す、結果志向の表現

英英

To direct efforts or intentions towards achieving a specific goal or target.

語源

aim atは、aim＝目指す・ねらう、at＝対象や方向を示す。目的や相手にねらいを向けることから「〜を目指す」になる。

コラム

  • 「aim at」は目的や対象を示し、名詞や動名詞と共に具体的なターゲットを表す

Angle

意味

例文

The angle of the triangle is 60 degrees.

その三角形の角は60度です。

コアイメージ

線や面が交わってできる角度を基本に、比喩的に見方や狙いを表すこともある

英英

A geometric figure formed by two intersecting lines or planes; by extension, a particular viewpoint, approach, or tactic.

語源

Angleは、ラテン語angulusから古フランス語を経て英語に入り、もともとの「角」から比喩的に視点や策略を表す用法が派生した。

コラム

  • 動詞のto angleは釣りをするという原義から転じて間接的に何かを狙うという意味になり、報道や交渉で角度をつけるという表現につながっている

draw a bead on

意味

例文

The sniper drew a bead on the distant target.

狙撃手は遠くの標的を狙った。

コアイメージ

狙撃や比喩で特定の目標を精密に狙うことをさす

英英

To aim at a target; literally by aligning a firearm sight and figuratively by singling out or targeting someone or something.

語源

draw a bead onは、元は銃の照準の珠を目標に合わせる表現で、そこから狙うという意味に広がった。

コラム

  • 文脈によって物理的な照準合わせか比喩的な狙いかが区別され、後者では集中や意図を伴う行為を指す

「狙う」のレベル別の例文

「狙う」を英語にするときのよくある間違い

  • × We target to younger customers.

    ○ We target younger customers.

    targetを動詞として使う場合、対象の前にtoは置きません。

  • × I aim the first prize.

    ○ I aim for the first prize.

    目標や賞を狙うときは aim for と前置詞forを使います。

「狙う」の英語についてよくある質問

Q. 「狙う」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、目標や望ましい結果を狙うなら aim for、対象に狙いを定めるなら aim at が使えます。
Q. aim at と aim for の違いは？
aim at は目的や対象に焦点を向ける表現で、aim for は目標や望ましい結果の達成を目指す表現です。
Q. 「狙う」のビジネス英語での言い方は？
市場や顧客層を狙う場合は target が一般的です。例として、The campaign targets young professionals. と言えます。
Q. 「優勝を狙う」は英語でどう言いますか？
口語では shoot for や go after がよく使われます。shoot for は高い目標を目指すニュアンスがあり、We are shooting for the championship（私たちは優勝を狙っています）のように表現します。go after を使って We will go after the title（タイトルを狙いに行く）と言うのも自然です。
Q. 「目をつけて狙っている」と言いたいときの英語は？
動詞の eye やフレーズの have one's eyes on を使います。eye は動詞として狙うや目をつけるという意味があり、She is eyeing that promotion（彼女はあの昇進を狙っています）のように使えます。欲しい商品や地位などを密かに狙う場面にぴったりの表現です。
Q. 「安売りやセールを狙う」は英語でどう言いますか？
wait for や look out for を使って表現するのが自然です。安くなる時期を見計らうニュアンスなら I am waiting for a sale（セールを狙っています）や I am looking out for discounts（割引を狙っています）と言えます。特定の大型セールに照準を合わせる文脈なら target も使えます。
Q. 「隙を狙う」は英語でどう表現しますか？
wait for an opening や take advantage of を使います。スポーツや勝負事などで相手が無防備になる瞬間を狙うなら、He waited for an opening to attack（彼は攻撃する隙を狙った）のように表現すると自然です。相手の油断を利用するなら take advantage of someone's lapse とも言えます。
Q. 「狙われる（標的にされる）」の英語表現は？
be targeted を使うのが自然です。犯罪や悪意ある行為の標的にされる状況を表すことが多く、Tourists are often targeted by scammers（観光客は詐欺師によく狙われます）のように表現します。物理的に銃などで狙われている場合は a gun is aimed at などの形も使われます。
Q. targetを動詞で使うとき、前置詞は必要ですか？
能動態では前置詞は不要です。target は他動詞のため、target at ではなく直接目的語を置いて target young people（若者層を狙う）のように言います。ただし、This ad is targeted at teenagers（この広告は十代を狙ったものだ）のように受動態にする際は at を伴います。

「狙う」と関連する日本語の英語

「狙う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「狙う」の英語が載っている単語帳

1 / 1