心仪

「心仪」の例文例文

「心仪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件红色的衣服是我心仪已久的。

  この赤い服はずっと欲しかったものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过努力，他终于考上了自己心仪的大学。

  努力の末、彼はついに念願の大学に合格しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮面试，这位优秀的应聘者最终获得了自己心仪的岗位。

  数回の面接を経て、この優秀な志望者はついに希望していた職種の内定を勝ち取った。

• 日常会話

  你挑选好心仪的手机了吗？

  気になっているスマートフォンは決まった？

「心仪」の意味ごとの使い方

• 憧れる

  孩子们都心仪那位会画画的老师。

  子どもたちは皆、絵の上手なあの先生に憧れている。

• 気に入る

  她心仪这套校服，决定每天都穿。

  彼女はこの制服が気に入って、毎日着ることにした。

「心仪」の使い方使い方

• 心xīn仪yí的de人rén

  憧れの人

  我心仪的人是一位勇敢的医生。私が憧れる人は勇敢な医師です。

• 心xīn仪yí的de作zuò品pǐn

  気に入った作品

  博物馆里终于展出了我心仪的作品。博物館でついに私の気に入った作品が展示された。

「心仪」とよく一緒に使う語

• 心仪的对象　心惹かれる相手
  （对象：相手）
• 心仪的人　心惹かれる人
  （人：人）
• 心仪的作品　心惹かれる作品
  （作品：作品）
• 心仪的学校　心惹かれる学校
  （学校：学校）
• 心仪的专业　心惹かれる専攻
  （专业：専攻）
• 心仪的伴侣　心惹かれる相手
  （伴侣：連れ合い）

「心仪」の類義語との違い類義語との違い

心xīn仪yí: 心の中で人や作品に静かに惹かれ、尊敬と憧れが入り混じった好意を抱く
喜xǐ欢huān: 好感を持って自然に好きだと思う
中zhōng意yì: 物や人を気に入って好む

「心仪」の中国語での定義中国語での定義

在zài内nèi心xīn深shēn处chù对duì某mǒu人rén或huò某mǒu物wù抱bào有yǒu欣xīn赏shǎng或huò向xiàng往wǎng，常cháng含hán长cháng期qī、内nèi敛liǎn的de喜xǐ欢huān或huò憧chōng憬jǐng之zhī意yì。

「心仪」のよくある間違い

• ✕ 我一直心意他的作品。

  ○ 我一直心仪他的作品。

  「心意」は気持ちや贈り物の意味の名詞なので、人や作品に心惹かれるという動詞には「心仪」を使います。