定義する

定dìng义yì

意味

  • 動 定義するていぎする
  • 名 定義
定义のイラスト

例文

我wǒ们men应yīng该gāi定dìng义yì问wèn题tí的de范fàn围wéi。

私たちは問題の範囲を定義するべきだ。

评píng估gū时shí要yào先xiān定dìng义yì评píng分fēn标biāo准zhǔn。

評価する際にはまず評価基準を定義する。

コアイメージ

概念の輪郭をはっきり示し他と区別する

関連語

(動) 下xià定dìng义yì：定義する

(動) 重chóng新xīn定dìng义yì：再定義する

↔︎ (動) 混hùn淆xiáo：混同する

使い方

類義語との違い

定dìng义yì: 概念や事物の範囲や意味をはっきり決めて表す
解jiě释shì: 言葉や事実の意味や原因をわかりやすく説明する
说shuō明míng: 事実や理由、やり方などを詳しく述べてわかるようにする
界jiè定dìng: 範囲や境界をはっきり区切って決める
下xià定dìng义yì: 口語で使われる言い方で、語や概念の意味や範囲を簡潔に決めて表す

中国語での定義

通tōng过guò说shuō明míng或huò界jiè定dìng，使shǐ某mǒu个gè概gài念niàn或huò问wèn题tí的de含hán义yì清qīng晰xī可kě辨biàn。

語源

字義では『定』が安定・確定を表し、『义』が意味や道理を表すため、両字で『意味を決めて範囲を定める』という構成になる。

コラム

  • 中国語では『下定义』『给……下定义』といった言い方で使われ、相手に範囲を明確に伝えたい場面で便利だが日常会話では簡略表現が優先される。

「定義する」は中国語で何と言う？

「定義する」を中国語で表すには「定义」を用います。名詞の「定義」と動詞の「定義する」の両方として使え、概念や言葉の意味を明確に規定する学術的・論理的な場面で幅広く用いられます。「〜を…と定義する」という構文では「把〜定义为…」の形を取るのが一般的です。

使い分け

  • 定义

    物事の意味や範囲を論理的・学術的に規定する際に使います。動詞としても名詞としてもそのまま用いられる標準的な表現です。

    专家们把这种现象 定义 为新文化。

    専門家たちはこの現象を新しい文化だと定義しました。

よくある間違い

  • ✕ 把这个词语做定义。

    ○ 给这个词语下定义。 / 定义这个词语。

    「定義を行う（下す）」という動作を表す場合、動詞は「做」ではなく「下」を用います。

「定義する」のよくある質問

Q. 「〜と定義する」はどう表現しますか？
介詞の「把」を用いて「把 A 定义为 B（AをBと定義する）」という構文を使うのが最も一般的です。また、「将 A 定义为 B」とすると、論文や学術書などにふさわしい硬い表現になります。
Q. 「定義を下す」と言いたいときは？
「下定义（定義を下す）」というコロケーションを用います。「給〜下定義（〜に定義を下す）」のように対象を介詞の「給」で導いて表現することが多いです。

「定義する」は英語では

「定義する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ