定義する

「定義する」の英語

「定義する」は英語で define と言います。言葉や概念の意味を明確にするときに使い、範囲や境界を定める場合は delimit が適切です。define のほうが一般的です。

「定義する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
define
言葉や概念の意味、物事の内容を明確にするときに使います。
The textbook defines democracy in simple terms.
その教科書は民主主義を簡単な言葉で定義しています。
delimit
研究や報告で、対象の範囲や境界を明確に定めるときに使います。
The report delimits the scope of the investigation.
その報告書は調査の範囲を定めています。

define

difáin

意味

defineのイラスト

例文

A dictionary defines the meaning of a word.

辞書は単語の意味を定義している。

コアイメージ

ある言葉やものに境界やルールの線を引いて、何を指すかはっきりさせる

関連語

( 名) definition： 定義

( 形) definable： 定義可能な

( 形) undefined： 未定義の

使い方

  • define A as B

    〜を〜と定義する

  • be defined as

    〜と定義される

  • be defined by

    〜によって定義される

類義語との違い

define: 概念の境界を定めて何を含むか明確にする
mean: 言葉が指す意味を表すが、定義はそれを正式に決める
explain: 物事の理由を解説し、境界設定を行う定義とは異なる
describe: 特徴を説明して様子を伝え、定義ほど範囲は限定しない

英英

To explain the exact meaning of a word or idea, including its qualities and differences from other things.

語源

defineは、ラテン語definireが古フランス語を経て英語に入った語で、言葉や考えの範囲を決めて明確にする＝～を定義するという意味になった

コラム

  • 概念を正確に伝えるために使われ、論文や説明文、数学や科学で用語や記号の意味を最初に定める場面でよく現れる。

delimit

意味

例文

The surveyor will delimit the property with stakes.

測量士は杭で土地の境界を定める。

コアイメージ

境界を定めること、対象の範囲や限界を決めて何が含まれるかをはっきりさせる

英英

To set or determine the limits or boundaries of something, making clear what is included or excluded.

語源

delimitは、接頭辞de-とラテン語limit（līmes＝境界）に由来するlimitに基づき作られ、境界を定めるという意味を表す動詞として英語で形成された

コラム

  • 境界を定めるは学術や報告でよく使われ、研究の対象範囲を明確にする際にdelimit the studyのように表現する

「定義する」のレベル別の例文

「定義する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do a definition of the term.

    ○ We define the term.

    define は動詞なので、do を使わずそのまま使います。

  • × The study defines the research.

    ○ The study delimits the research scope.

    研究の対象範囲を定める場合は delimit が自然です。

「定義する」の英語についてよくある質問

Q. 「定義する」を英語で一言で言うと？
一般的には define と言います。言葉や概念の意味を明確にするときに使います。
Q. define と delimit の違いは？
define は意味や内容を定める語で、delimit は研究などの対象範囲や境界を定める語です。
Q. 「定義する」のビジネスメールでの言い方は？
define が一般的です。例えば、Please define the project goals clearly. と言えます。
Q. 「AをBと定義する」の英語構文は？
基本構文は define A as B を使います。主語を明示しない客観的な叙述では受動態の A is defined as B（AはBと定義される）となり、論文や学術書で頻出します。能動態の例文は We define success as achieving our goals.（私たちは成功を目標達成と定義します）、受動態の例文は Health is defined as a state of complete well-being.（健康は完全な良好状態と定義されます）です。
Q. 名詞「定義」の英語と使い方は？
名詞の「定義」は definition です。言葉の個々の定義を指す場合は可算名詞として扱い、the definition of A（Aの定義）や give a definition（定義を示す）のように使います。例えば What is the definition of this term? で「この用語の定義は何ですか」となります。なお、テレビ画面や画像の鮮明さ・解像度を指す場合は不可算名詞として扱われます。
Q. 論文の用語定義で使える定型表現は？
学術論文では In this paper, we define A as B（本稿ではAをBと定義する）や、受動態の In this study, A is defined as B（本研究においてAはBと定義される）が標準的な表現です。また、簡潔に用語の指し示す範囲を述べる For the purpose of this study, A refers to B（本研究の目的上、AはBを指す）も論文の用語解説の節で頻出します。
Q. define のコアイメージと意味の広がりは？
define のコアイメージは境界を定めて輪郭を明確にすることです。語源であるラテン語の definire（境界を限定する）に由来します。辞書的な定義だけでなく、方針や範囲を明確にする（define a policy）という意味や、特徴を決定づける（Experiences define who we are. 経験が人間性を形作る）という意味でも広く使われます。
Q. よく見かける by definition の意味は？
by definition は「定義上」「自ずと」「必然的に」という意味を表す定型フレーズです。定義から考えて当然そうなるという文脈で使われます。例えば A square is, by definition, a rectangle.（正方形は定義上、長方形である）や Volunteering is, by definition, unpaid.（ボランティア活動は定義上、無給である）のように文頭や文中に挿入して使います。
Q. define と specify の違いは？
define は概念や用語の意味そのものを規定するときに使うのに対し、specify は条件や仕様を具体的に明記・指定するときに使います。例えば用語の意味を決める際は define を使い、納品日や寸法などの具体的な細目を指示する場合は Please specify the delivery date.（納品日を明記してください）のように specify を使うのが自然です。
Q. definitely や definite との関係は？
どちらも動詞 define から派生した単語で、境界が明確であるというイメージを共有しています。形容詞 definite は「明確な、確定した」を意味し、a definite answer（明確な返答）のように使います。副詞 definitely は「間違いなく、絶対に」という意味で、I will definitely attend.（絶対に出席します）のように日常会話で強い肯定を表す際に頻出します。

「定義する」と関連する日本語の英語

「定義する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「定義する」の英語が載っている単語帳

1 / 1