根深蒂固

「根深蒂固」の例文例文

「根深蒂固」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个错误想法在他心里很根深蒂固。

  この間違った考えは彼の心の中に深く根を下ろしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  地方保护主义的影响根深蒂固，很难在短时间内彻底消除。

  地方保護主義の影響は根深く、短期間で完全に取り除くのは難しいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  两家企业因长期的恶性竞争结怨已久，彼此间的防备心理已变得根深蒂固。

  両社は長年の泥沼の競争により確執が深く、互いへの警戒心はすでに根深いものとなっています。

• 日常会話

  别劝他了，他的老毛病早就根深蒂固了，根本改不过来。

  彼を説得するのはやめなよ。あの悪い癖はとうに根深くなっちゃって、絶対に直らないから。

「根深蒂固」の使い方使い方

• 根gēn深shēn蒂dì固gù的de观guān念niàn

  根深い観念

  根深蒂固的观念可能让人错过新的机会。根深い観念のために、新しい機会を逃すことがある。

• 根gēn深shēn蒂dì固gù的de偏piān见jiàn

  根深い偏見

  根深蒂固的偏见会伤害别人。根深い偏見は人を傷つけることがある。

• 根gēn深shēn蒂dì固gù的de习xí惯guàn

  根深い習慣

  每天咬指甲是根深蒂固的习惯。毎日爪をかむのは根深い習慣だ。

「根深蒂固」とよく一緒に使う語

• 根深蒂固的思想　根深い思想
  （思想：考え方）
• 根深蒂固的观念　根深い観念
  （观念：概念）
• 根深蒂固的偏见　根深い偏見
  （偏见：偏見）
• 根深蒂固的习惯　根深い習慣
  （习惯：習慣）
• 根深蒂固的传统　根深い伝統
  （传统：伝統）
• 根深蒂固的矛盾　根深い矛盾
  （矛盾：矛盾）

「根深蒂固」の類義語との違い類義語との違い

根gēn深shēn蒂dì固gù: 根のように深く定着していて、簡単には抜けない状態。
顽wán固gù: 意見や習慣を変えようとせず、強くこだわる性格。
固gù执zhí: 外からの証拠や意見に対して譲らない態度。
保báo守shǒu: 伝統や既存のやり方を重視して変化を避ける傾向。

「根深蒂固」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng问wèn题tí、观guān念niàn或huò势shì力lì等děng在zài个gè人rén或huò社shè会huì中zhōng根gēn基jī深shēn厚hòu，短duǎn时shí间jiān内nèi难nán以yǐ根gēn除chú或huò改gǎi变biàn。

「根深蒂固」のよくある間違い

• ✕ 他是一个根深蒂固的人。

  ○ 他是一个顽固的人。

  根深蒂固は根が深くて取り除きにくい考えや偏見、習慣などに使い、性格が変わりにくく頑固な人を表すときは顽固を使います。