莫非

「莫非」の例文例文

「莫非」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门关着，莫非老师不在家？

  ドアが閉まっているけれど、もしかして先生は留守なのだろうか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议已经开始了，莫非经理路上遇到堵车了？

  会議はもう始まったが、もしかして部長は途中で渋滞に巻き込まれたのだろうか。

• 上級（HSK5〜6級）

  对方公司突然推迟签约日期，莫非是合作方案中存在他们无法接受的条款？

  相手企業が突然契約日を延期してきたが、もしや提携案の中に受け入れがたい条項でもあるのだろうか。

• 日常会話

  莫非你生我的气了？

  もしかして、私に怒ってる？

「莫非」の意味ごとの使い方

• まさか

  莫非小猫把我的袜子藏起来了？

  まさか、子猫が私の靴下を隠したの？

• ひょっとして

  莫非这道题比想象中简单？

  ひょっとしてこの問題は思ったより簡単なのですか？

「莫非」の使い方使い方

• 莫mò非fēi早zǎo就jiù

  もしかすると以前から〜していたのか

  莫非你早就知道这件事？もしかすると、あなたは以前からこのことを知っていたのですか？

「莫非」とよく一緒に使う語

• 莫非真的　もしかして本当なのか
  （真的：本当に）
• 莫非知道　もしかして知っているのか
  （知道：知っている）
• 莫非忘了　もしかして忘れたのか
  （忘：忘れる）

「莫非」の類義語との違い類義語との違い

莫mò非fēi: 驚きと疑いを込め『もしかして〜ではないか』と問う副詞
难nán道dào: 強い驚きで『まさか〜なのか』と反語的に問う副詞
莫mò不bú是shì: 驚きや疑いで『まさか〜ではないか』と推測して問う副詞
会huì不bú会huì: 出来事の可能性を控えめに尋ねる口語表現

「莫非」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì怀huái疑yí或huò惊jīng讶yà的de反fǎn问wèn副fù词cí，用yòng于yú提tí出chū猜cāi测cè或huò否fǒu定dìng的de设shè问wèn，相xiāng当dāng于yú“难nán道dào……？”

「莫非」のよくある間違い

• ✕ 莫非他来不？

  ○ 莫非他不来？

  来不はこの問いかけでは使わず、来ない可能性をたずねるときは不来とします。