ゲームで覚える・約 1 分

wallow in をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

浸る

「浸る」の英語

「浸る」は英語で immerse oneself in と言います。感情や雰囲気に長く浸り切る、やや否定的な含みなら wallow in が使えます。読書や音楽に夢中になる場面では immerse oneself in が自然です。

「浸る」の英語の使い分け

  • immerse oneself in

    読書や音楽、文化などに深く夢中になる比較的中立的な表現です。

    She immersed herself in the world of jazz.

    彼女はジャズの世界に浸りました。

  • soak in

    景色や雰囲気などをゆっくり味わい、心に取り込む口語表現です。

    We soaked in the peaceful atmosphere.

    私たちは穏やかな雰囲気に浸りました。

  • wallow in

    感情や状態にどっぷり浸り続け、否定的な含みを持つことがあります。

    He wallowed in self-pity after the argument.

    彼はその口論の後、自己憐憫に浸っていました。

「浸る」の例文

They often wallow in nostalgia when they watch old movies.

彼らは古い映画を見るとき、しばしば郷愁に浸り切る。

wallow inのイラスト

コアイメージ

液体や感情にどっぷり浸かって外に出ない状態になる

類義語との違い

wallow in: 喜びや悲しみなどの感情にどっぷり浸る
indulge in: 楽しみや感情に浸り、度を越すことがある
dwell on: 嫌なことや考えをいつまでも考え続ける

英英

To spend a lot of time feeling sad, unhappy, or indulging in something, often without trying to change the situation.

語源

wallow inは、wallow＝体を転がす・泥にまみれる、in＝〜の中に、の組み合わせで、比喩的に感情や状態にどっぷり浸ることを表す。

コラム

  • 感情や状態を表す語と組み合わさることが多く、楽しいことへの没頭にも悲しみの長引きにも使われる点が学習の要点。

「浸る」のレベル別の例文

「浸る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I immersed in the novel.

    ○ I immersed myself in the novel.

    immerse oneself in の形では、主語に合わせた再帰代名詞が必要です。

  • × I wallowed in the scenery.

    ○ I soaked in the scenery.

    景色を味わう場合は soak in が自然で、wallow in は感情や状態に使います。

「浸る」の英語についてよくある質問

Q. 「浸る」を英語で一言で言うと？
読書や音楽などに夢中になるなら immerse oneself in が一般的です。感情や状態に浸り続ける場合は wallow in も使えます。
Q. immerse oneself in と wallow in の違いは？
immerse oneself in は中立的に何かに夢中になる表現です。wallow in は悲しみや自己憐憫などに長く浸る、否定的な含みを持つことがあります。
Q. 「浸る」を日常会話でどう言う？
景色や雰囲気をゆっくり味わうなら soak in が自然です。例えば、Let's soak in the atmosphere. と言えます。

「浸る」と関連する日本語の英語

「浸る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「浸る」の英語が載っている単語帳

1 / 1