包围

「包围」の例文例文

「包围」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫被很多人包围了。

  子猫はたくさんの人に囲まれました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  警察迅速赶到现场，把那栋大楼包围了。

  警察は素早く現場に駆けつけ、そのビルを取り囲んだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家传统制造企业在激烈的新能源竞争中，深感已被新兴势力所包围。

  この伝統的な製造企業は激しい新エネルギー競争の中で、すでに新興勢力に取り囲まれていることを痛感している。

• 日常会話

  你快看，那个摊位被排队的人包围得水泄不通！

  ちょっと見て、あの屋台、並んでる人たちにぎっしり取り囲まれてるよ！

「包围」の意味ごとの使い方

• 取り囲む

  浓雾把山村包围起来了。

  濃い霧が山村を取り囲んだ。

• 包囲

  敌人的包围终于解除了。

  敵の包囲がついに解かれた。

「包围」の使い方使い方

• 把bǎ人rén包bāo围wéi起qǐ来lái

  人を包囲する

  孩子们把校长包围起来了，请他讲故事。子どもたちは校長を包囲し、物語を話してくれるよう頼んだ。

• 被bèi包bāo围wéi住zhù

  包囲されて動けない

  自行车被许多箱子包围住，动不了了。自転車はたくさんの箱に包囲されて、動けなくなった。

• 包bāo围wéi阵zhèn地dì

  陣地を包囲する

  红队包围阵地，保护自己的旗子。赤チームは陣地を包囲し、自分たちの旗を守った。

「包围」とよく一緒に使う語

• 包围部队　部隊を取り囲む
  （部队：部隊）
• 包围城市　都市を取り巻く
  （城市：都市）
• 包围村庄　村を取り囲む
  （村庄：村）

「包围」の類義語との違い類義語との違い

包bāo围wéi: 対象の周りを四方から囲んで出入口を塞ぎ、動けなくする
围wéi住zhù: 対象をぐるりと囲んで出入りをふさぐ
围wéi绕rào: ある中心をめぐって周りを囲む

「包围」の中国語での定義中国語での定義

从cóng四sì周zhōu围wéi住zhù某mǒu人rén或huò某mǒu物wù，使shǐ其qí不bù能néng自zì由yóu离lí开kāi。

「包围」のよくある間違い

• ✕ 粉丝把偶像包囲了

  ○ 粉丝把偶像包围了

  中国語の簡体字では「包围」と書き、「包囲」は日本語の漢字表記なので使いません。

• ✕ 偶像包围粉丝了

  ○ 粉丝包围偶像了

  包围の主語は周りを囲む側で、目的語は囲まれる側なので、ファンがアイドルを取り巻く意味では語順を逆にしません。