沉渣

「沉渣」の発音・読み方

ピンインchén zhā

「沉渣」の意味

「沉渣」の例文

污wū水shuǐ处chǔ理lǐ后hòu，池chí底dǐ留liú下xià了le沉chén渣zhā。

汚水処理後、池の底に沈殿物が残った。

「沉渣」のコアイメージコアイメージ

液体の中の固形分が沈み、底に残る

「沉渣」の中国語での定義中国語での定義

液yè体tǐ经jīng过guò处chǔ理lǐ或huò静jìng置zhì后hòu沉chén到dào底dǐ部bù留liú下xià的de泥ní状zhuàng或huò颗kē粒lì状zhuàng残cán留liú物wù

「沉渣」の語源語源

沉渣は、「沉」が沈む動き、「渣」が液体などに残るかすを表し、沈んで底にたまったかすを指す組み合わせ

「沉渣」のコラムコラム

  • 日本語の「残渣」は残ったもの全般を指せるが、中国語の「沉渣」は、沈んで底にたまるという性質まで示す語で、訳語が同じでも範囲が異なる

「沉渣」は英語では

↑ TOPへ