「マイク」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

「マイク」は中国語で何と言う？

「マイク」は中国語で一般的に「麦克风」または「话筒」と言います。音訳から生まれた「麦克风」はカラオケやパソコン周辺機器など日常で最も広く使われます。一方、「话筒」は司会者や歌手が手で持つハンドマイクを指すことが多く、固定マイクや内蔵マイクには通常使いません。

使い分け

麦克风
英語の microphone に由来する最も一般的な語です。機器全般を指し、カラオケからパソコンの内蔵マイクまで幅広く使われます。
请打开你的麦克风。
マイクをオンにしてください。
话筒
手で持つ形状のマイクを指すことが多い語です。司会、スピーチ、ステージ歌唱などで手に持って話す場面でよく使われます。
主持人拿起了话筒。
司会者はマイクを手に取りました。

よくある間違い

✕ パソコンの内蔵マイクを「话筒」と呼ぶこと
○ 电脑的麦克风
「话筒」は手に持つ筒状のマイクを連想させるため、機器の内蔵マイクには「麦克风」を使います。

「マイク」のよくある質問

Q. マイクを切る（ミュート）は何と言いますか？

オンライン会議などでマイクをミュートにする場合は「静音」または「关麦」と言います。「麦」は「麦克风」の略称で、「关麦」は日常会話やネット上で非常によく使われる表現です。

Q. 「麦克风」を略して言うことはありますか？

はい、日常会話やカラオケでは「麦」と略すことがよくあります。例えば「マイクを握って離さない人」を「麦霸」と言ったり、マイクを渡すことを「递麦」と言ったりします。

例文

我wǒ 可ké以yǐ 用yòng 你nǐ 的de麦mài克kè风fēng吗ma？

あなたのマイクを使ってもいいですか？

主zhǔ持chí人rén 把bǎ麦mài克kè风fēng交jiāo给gěi 了le 下xià 一yí 位wèi 发fā言yán人rén。

司会者はマイクを次の発言者に渡した。

コアイメージ

集音して電気信号に変換し、機器で増幅や記録、送信するための装置

使い方

把bǎ麦mài克kè风fēng递dì给gěi 我wǒ

私にマイクを渡す
拿ná 着zhe麦mài克kè风fēng

マイクを持つ
把bǎ麦mài克kè风fēng的de 音yīn量liàng 调tiáo 高gāo

マイクの音量を上げる

類義語との違い

麦mài克kè 风fēng: 声や音をひろって電気信号に変え、スピーカーや録音機などで扱えるようにする道具
话huà筒tǒng: 演説や歌などで使う、音を拾うための手持ちまたは据え置きの器具
麦mài克kè: 日常会話で用いられる、声を拾う器具を指す省略した言い方
无wú线xiàn 话huà筒tǒng: ケーブルなしで受信機に音の信号を送るタイプの話筒