例文

コアイメージ

改造することと、比喩的に内容を誇張してよりよく見せること

英英

To alter or upgrade something to make it more impressive, either physically (for example a car) or figuratively (for example a résumé).

語源

soup upは、形容詞souped-up（改造された）に由来し、元は自動車の性能強化を指していたが、転じて比喩的に誇張して良く見せる意味も持つようになった

コラム

• 自動車改造の文脈で頻出し、履歴書や説明を良く見せる意味で比喩的に使われることがある