内外

「内外」の例文例文

「内外」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这间屋子内外都很漂亮。

  この部屋は中も外もとても綺麗です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发前，司机仔细检查了车子内外的情况。

  出発前に、運転手は車の内外の状況を入念に点検した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂严峻的内外环境，该企业积极调整了发展战略。

  複雑で厳しい国内外の環境に直面し、その企業は発展戦略を積極的に調整した。

• 日常会話

  这件衣服可以双面穿，内外颜色不一样呢。

  この服はリバーシブルで着られて、裏と表で色が違うんだよ。

「内外」の使い方使い方

• 内nèi外wài兼jiān顾gù

  内外の両面に配慮する

  做纸盒时，要内外兼顾，里面也要画好。紙箱を作るときは、内側と外側の両面に配慮し、内側もきれいに描く必要がある。

「内外」とよく一緒に使う語

• 内外兼顾　内と外の両方に配慮する
  （兼顾：両立する）
• 内外一致　内と外が一致する
  （一致：合う）
• 内外形势　国内外の情勢
  （形势：状況）
• 内外人士　国内外の関係者
  （人士：関係者）
• 内外环境　内外の環境
  （环境：環境）

「内外」の類義語との違い類義語との違い

内nèi外wài: 内側と外側の両方をまとめて指す語。
里lǐ面miàn: 物や場所の内側にある位置や面を指す語。
外wài面miàn: 物や場所の外側にある位置や面を指す語。
内nèi部bù: 組織や物の内側の部分や内部構造を指す語。
外wài部bù: 組織や物の外側の部分を指す語。

「内外」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ同tóng一yí事shì物wù的de里lǐ侧cè与yǔ外wài侧cè两liǎng个gè方fāng面miàn，强qiáng调diào同tóng时shí处chú理lǐ或huò考kǎo虑lǜ两liǎng边biān。

「内外」のよくある間違い

• ✕ 外内兼顾

  ○ 内外兼顾

  内側と外側の両面に配慮する意味では「外内兼顾」ではなく「内外兼顾」と言います。