例文
コアイメージ
家や家具の古い部分を取り替えたり直したりして、見た目やはたらきを新しくする
関連語
使い方
-
renovate a house
家を改装する
類義語との違い
renovate:
古い建物や部屋を新しく改修する
repair:
壊れた部分を直して機能を回復させる
英英
To fix and improve a building or old furniture so that it looks new and works well again.
語源
renovateは、ラテン語の接頭語re-「再び」と動詞novare「新しくする」が合わさった語で、文字どおり「再び新しくする＝改修する」という意味
コラム
- 日本語の「リノベーション」は renovate に近く、間取り変更や内装・設備の全面的な更新を伴う改修を指すことが多く、リフォームより範囲が広い場合がある
例文
They plan to refurbish the office building.
彼らはオフィスビルを改装する予定だ。
コアイメージ
もとある形を残して、内装や設備の表面を手直しして機能を回復する
関連語
使い方
-
refurbish the office building
事務所ビルを改装する
-
客室を改装する
-
refurbish a house
家を改装する
類義語との違い
refurbish:
建物などを改装して新しくする
repair:
壊れた箇所を直して元の状態に戻す（小規模・部分的な修理）
renovate:
建物を改修して機能や外観を改善する、しばしば大規模な工事を伴う
restore:
古い状態や価値を回復するために修復する、歴史的価値の復元に使われることが多い
英英
To make something like a building or office look better by cleaning, decorating, or fixing it.
語源
refurbishは、再びの意味のre-と「磨く・直す」の意味のfurbishが合わさり、「～を改装する」の意味になった語
コラム
- 部分的な工事や内装の更新を指す語で、建て替えより小規模に外観や設備を直して使いやすくする場面で用いられる